Текст и перевод песни Hugo TSR - Point final

Point final

TSR crew, 18ème

Encore une chute hallucinante l'atterrissage est imminent
Je n'lâcherais pas mes militants même pour atteindre les dix mille ventes
Phases irritantes, un pur leader, le rap renaît pas du tout sûr qu'il meurt
Les chercheurs de punchlines ont de quoi de vider leurs surligneurs
J'dois reconnaître y'a pas trop de sons joyeux, rap dégoûté tu le sais
Ce projet c'est un album, pas une compil', faut l'écouter cul sec
J'opère à la nage, j'ai pas de yacht même pas de radeau
Ne me compare pas à d'autres, j'suis un secret n'en parle pas trop
J'veux pas grailler dans le rap game, tu finis édenté
Faut pas le fréquenter, t'as voulu nous baiser et tu t'es fait ganter
À l'abri des fils de putes, c'est mon délire de rue
Les TSR, c'est comme une prise, tu perds ta bite si tu pisses dessus
Alors Hugo paraît que tu chantes, jamais tu changes?
Nan, mon rap c'est un footing sur la bande d'arrêt d'urgence
C'est Paris vu des toits, il pue la rue il pue les squatts
J'suis pas une star tout le monde s'en tape, pas besoin de porter des lunettes noires
Une vue étroite, Fenêtre sur Rue, le tsunami surgit
Ma zik c'est comme ma femme, c'est la plus belle pas besoin de chirurgie
J'continue tant que j'kiffe, même s'il y en a que trois qui suivent
J'collectionne tant de titres, dans le crâne j'ai des feux d'artifice
J'suis négatif car les sportifs deviennent des sacs d'os
Le progrès c'est quoi? C'est un pervers avec un smartphone
Écrire c'est de temps en temps, pour voir les potos sourire
C'est long entre chaque son, mais bon tu sais j'ai souvent d'autres soucis
Encore un projet de plus, il paraît que j'progresse plus
Percer on aurait pu, on reste discret, fidèles à notre réput'
Porte de la Chapelle c'est encore le terminus
Album sorti des tripes, lyrics écris à la dernière minute
C'est comme ça qu'on bosse nous dans nos crâne c'est la Bosnie
On pose bien, le roi des punchlines c'est Hugo Boss, oui
Videur de bouteilles, dealer de coups d'tête
Quand j'viens planter mon drapeau, ils viennent pour planter leurs fourchettes
J'aime pas les contrats, du son sale, c'est pas de la compta'
Avec ma femme on a connu la faim et le matelas gonflable
Semelles pleines de plombage, faut que j'retourne au bon-char
Mais la bicrave j'refais plus ça même si c'est du bon charasse
Déco vandale, des graffitis et des rimes sans défaut
J'ai pas changé d'adresse, pourquoi j'aurais changé de flow?
Faut être lucide, à quoi bon réussir si t'as cé-su?
Travailler plus pour gagner plus, comme ça qu'un mac parle à ses putes
Jeunesse sous perfusions, té-ma, y a plus de ballons sur le synthé
Si y a pas de clip ils écoutent plus tes sons c'est l'ère du 5D
Y'a plus d'justice, y'a plus que du biff et cette impasse me tue
Un p'tit branleur peut faire dix fois la paye d'un mec qui se casse le cul
Fin du travail, le capital a pris la caisse
Contestataires, on fait la guerre même plus bas que terre on lève la tête
J'lève aussi mon verre, anti-tendance et joint de dynam'
Celle-ci c'est la dernière, la révérence, le point final

Comme si on avait déjà pas assez de traquas ici, on peut savoir ce que tu cherches?
Manger, boire
Y'a de l'eau là
J'aime pas tellement l'eau
Manger, boire et bien sûr tu n'sais rien faire d'autre
On ne peut rien te cacher, à propos, j'te signale que j'ai pas de quoi payer
Figure-toi que j'm'en doutais, t'as pas une tête à attirer l'argent

Après cette entrée en matière, à notre manière on met les pieds dans le plat
Car ici trop confondent le rap, la rue, et Pôle Emploi
Tu t'étonnes qu'on tienne pas en place, la zik' pour nous rien ne la remplace
Que nos salles de concerts se remplissent depuis toujours on demande rien de plus

Quand j'rap c'est moi, mon verre, mon shit, mes potes
La même équipe de l'époque, pas d'MC qui se défroquent
Ambiance de gros débiles, si j'me met bien t'inquiètes j'arrose les petits
Devenu le cauchemar des psys, j'crée l'insomnie chez les narcoleptiques

Tu connais notre éthique, on changera pas peu importe les critiques
Ce qu'on dit c'est de l'authentique, rien à foutre de paraître forts et crédibles
Ouais on kick ça, TSR on se quitte pas
Aucun des cons qui se battent, quand c'est la France qui part
On répond plus de nos actes, habitués à l'atmosphère maussade
C'est loin d'être du Mozart, c'est la misère qui nous pousse vers nos armes
On lâchera pas une larme quand la fin de leur monde viendra
Si on s'entraide on tiendra, c'est tous ensemble qu'on les vaincra

I.N.C.H., Hugo, Vin7, c'est le coup d'éclat
Essaye pas de nous bluffer nous on lit toutes tes cartes
Parle pas d'indépendance t'y as pas goûté gars
Ouais la foule s'écarte, TSR Crew c'est pah
I.N.C.H., Hugo, Vin7, c'est le coup d'éclat
Essaye pas de nous bluffer nous on lit toutes tes cartes
Parle pas d'indépendance t'y as pas goûté gars
Ouais la foule s'écarte, TSR Crew c'est pah

J'suis pas là pour délirer, t'es pas sur le plateau de Delarue
Des pâtes à tous les menus, des pas qui résonnent dans la rue
Un stylo et j'passe à l'attaque, moi j'suis unique j'ai pas d'avatar
Tu veux m'envoyer vers l'abattoir, mais qui veut me niquer perd la mâchoire

Si tu pleurs sur ton sort tu peux remballer tes mouchoirs
Avec ce qu'on te prépare en sous-sol tu seras plus en bonne santé ce soir
Suffit de regarder la vie que t'as, pour tout y voir sauf la victoire
Il n'appartient maintenant qu'à toi de faire en sorte de marquer l'Histoire

Même si autour ça part en vrille, le mal attire mais c'est pas l'heure d'en vivre
Jamais has been un flow rapide comme un tagueur en fuite
C'est la mort qu'on défie, les mêmes valeurs qu'on défend
On reste les mêmes les jours défilent, baignés dans le rap depuis l'enfance
Les rappeurs papillonent, mais crois pas que le pe-ra bat de l'aile
Tellement j'postillone si je retourne mon micro y aura du Sky' par terre
Des bêtes de phases, TSR, pas besoin d'appels de phares
Des délires plus sales que les touches d'ascenceur dans un hôtel de passe

I.N.C.H., Hugo, Vin7, c'est le coup d'éclat
Essaye pas de nous bluffer nous on lit toutes tes cartes
Parle pas d'indépendance t'y as pas goûté gars
Ouais la foule s'écarte, TSR Crew c'est pah
I.N.C.H., Hugo, Vin7, c'est le coup d'éclat
Essaye pas de nous bluffer nous on lit toutes tes cartes
Parle pas d'indépendance t'y as pas goûté gars
Ouais la foule s'écarte, TSR Crew c'est pah

Avec ce coup d'éclat, c'est plus que la guerre qu'on déclare
Aucun écart, ça fout des claques, les condés se cachent quand on débarque
On se démarque, même en freestyles, mais on veut pas la vie de star
On s'en fout de la vie que t'as boum hasta la vista
La zik' pour nous c'est vital, dans nos gobelets pas de Vittel
Toujours l'envie de graille, sans bicrave, on veut la vie de rêve
Tout ça, ça donne pas envie de rire quand je suis nargué par les vitrines
Anti-vigiles, de la prochaine bavure on sera peut-être les victimes
Coup d'éclat, coup d'éclat, normal que beaucoup décalent
Essaye pas de nous mentir, oublie pas, nous on lit toutes tes cartes
Coup d'éclat, coup d'éclat, on sera jamais soûlés de ça
Du te-shi sous les sappes, aucun répit, on zé-ti tous les soirs

I.N.C.H., Hugo, Vin7, c'est le coup d'éclat
Essaye pas de nous bluffer nous on lit toutes tes cartes
Parle pas d'indépendance t'y as pas goûté gars
Ouais la foule s'écarte, TSR Crew c'est pah
I.N.C.H., Hugo, Vin7, c'est le coup d'éclat
Essaye pas de nous bluffer nous on lit toutes tes cartes
Parle pas d'indépendance t'y as pas goûté gars
Ouais la foule s'écarte, TSR Crew c'est pah

TSR Crew 2012
Hugo, Vin7, TSR Crew
J'en prends trois
I.N.C.H à la prod'

Final Point

TSR crew, 18th

Another hallucinatory fall, the landing is imminent
I wouldn't let go of my activists, not even to reach ten thousand sales
Irritating phases, a pure leader, rap is reborn, not at all sure it's dying
Punchline seekers have plenty to empty their highlighters with
I must admit, there aren't too many joyful sounds, jaded rap, you know it, girl
This project is an album, not a compilation, you have to listen to it straight up
I operate by swimming, I don't have a yacht, not even a raft
Don't compare me to others, I'm a secret, don't talk about it too much
I don't want to eat in the rap game, you end up toothless
You shouldn't frequent it, you wanted to screw us and you got caught
Away from sons of bitches, it's my street delirium
The TSR is like an outlet, you lose your dick if you piss on it
So Hugo, they say you're singing, you never change?
Nah, my rap is like jogging on the emergency lane
It's Paris seen from the rooftops, it smells of the street, it smells of squats
I'm not a star, nobody cares, no need to wear sunglasses
A narrow view, Window on Street, the tsunami surges
My music is like my wife, it's the most beautiful, no need for surgery
I continue as long as I enjoy it, even if there are only three people following
I collect so many titles, I have fireworks in my head
I'm negative because athletes become bags of bones
What is progress? It's a pervert with a smartphone
Writing is from time to time, to see friends smile
It's long between each track, but hey, you know, I often have other worries
Another project, it seems I'm progressing more
We could have broken through, we remain discreet, faithful to our reputation
Porte de la Chapelle is still the terminus
An album straight from the guts, lyrics written at the last minute
That's how we work, in our heads it's Bosnia
We pose well, the king of punchlines is Hugo Boss, yes
Bottle emptier, headache dealer
When I come to plant my flag, they come to plant their forks
I don't like contracts, dirty sound, it's not accounting
With my wife we knew hunger and the inflatable mattress
Soles full of lead, I have to go back to the good stuff
But the drug dealing, I'm not doing that anymore, even if it's good stuff
Vandal decor, graffiti and flawless rhymes
I haven't changed my address, why would I change my flow?
You have to be lucid, what's the point of succeeding if you've given up?
Work harder to earn more, that's how a pimp talks to his whores
Youth under perfusion, damn it, there are no more balloons on the synth
If there's no video, they don't listen to your songs anymore, it's the 5D era
There's no more justice, there's more than just bling, and this dead end is killing me
A little jerk can make ten times the pay of a guy who's breaking his ass
End of work, capital has taken the cash
Protesters, we wage war, even lower than the ground, we raise our heads
I also raise my glass, anti-trend and a joint of dyna'
This is the last one, the reverence, the final point

As if we didn't already have enough harassment here, can we know what you're looking for?
To eat, to drink
There's water there
I don't really like water
To eat, to drink and of course you don't know how to do anything else
We can't hide anything from you, by the way, I'm telling you that I can't pay
Well, I guessed it, you don't have a face that attracts money

After this introduction, in our own way, we're putting our feet up on the table
Because here too many confuse rap, the street, and the unemployment office
You're surprised we can't stand still, music for us, nothing can replace it
May our concert halls be full, we've always asked for nothing more

When I rap, it's me, my glass, my weed, my buddies
The same team from back then, no MCs stripping down
Big dumb atmosphere, if I get comfortable, don't worry, I'll sprinkle the little ones
Become the nightmare of shrinks, I create insomnia in narcoleptics

You know our ethics, we won't change, no matter the criticism
What we say is authentic, we don't give a damn about appearing strong and credible
Yeah, we kick it, TSR, we don't quit
None of the assholes who fight when France falls apart
We no longer answer for our actions, accustomed to the gloomy atmosphere
It's far from Mozart, it's misery that pushes us towards our weapons
We won't shed a tear when the end of their world comes
If we help each other we'll hold on, it's together that we'll defeat them

I.N.C.H., Hugo, Vin7, it's the blast
Don't try to bluff us, we read all your cards
Don't talk about independence, you haven't tasted it, man
Yeah, the crowd moves aside, TSR Crew is not
I.N.C.H., Hugo, Vin7, it's the blast
Don't try to bluff us, we read all your cards
Don't talk about independence, you haven't tasted it, man
Yeah, the crowd moves aside, TSR Crew is not

I'm not here to joke around, you're not on Delarue's set
Pasta on every menu, footsteps echoing in the street
A pen and I go on the attack, I'm unique, I don't have an avatar
You want to send me to the slaughterhouse, but whoever wants to fuck me loses their jaw

If you're crying over your fate, you can pack up your tissues
With what we're preparing for you in the basement, you won't be in good health tonight
Just look at the life you have, to see everything but victory
It's now up to you to make sure you make history

Even if things are spinning out of control, evil attracts but it's not time to live off it
Never has been a fast flow like a tagger on the run
It's death that we defy, the same values that we defend
We stay the same, the days go by, bathed in rap since childhood
Rappers flutter around, but don't think the rap is flapping its wings
I spit so much, if I turn my microphone upside down, there'll be Sky' on the ground
Beasts of phases, TSR, no need for headlight calls
Deliriums dirtier than the elevator buttons in a brothel

I.N.C.H., Hugo, Vin7, it's the blast
Don't try to bluff us, we read all your cards
Don't talk about independence, you haven't tasted it, man
Yeah, the crowd moves aside, TSR Crew is not
I.N.C.H., Hugo, Vin7, it's the blast
Don't try to bluff us, we read all your cards
Don't talk about independence, you haven't tasted it, man
Yeah, the crowd moves aside, TSR Crew is not

With this blast, it's more than war that we're declaring
No deviation, it slaps, the cops hide when we arrive
We stand out, even in freestyles, but we don't want the star life
We don't care about the life you have, boom, hasta la vista
Music for us is vital, no Vittel in our cups
Always the desire to eat, without dealing, we want the dream life
All this doesn't make me want to laugh when I'm being hassled by the shop windows
Anti-security guards, we might be the victims of the next blunder
Blast, blast, it's normal that many are shifting
Don't try to lie to us, don't forget, we read all your cards
Blast, blast, we'll never get tired of it
T-shirt under the jackets, no respite, we're smoking every night

I.N.C.H., Hugo, Vin7, it's the blast
Don't try to bluff us, we read all your cards
Don't talk about independence, you haven't tasted it, man
Yeah, the crowd moves aside, TSR Crew is not
I.N.C.H., Hugo, Vin7, it's the blast
Don't try to bluff us, we read all your cards
Don't talk about independence, you haven't tasted it, man
Yeah, the crowd moves aside, TSR Crew is not

TSR Crew 2012
Hugo, Vin7, TSR Crew
I'm taking three
I.N.C.H on the prod'