Un saut dans le vice - Hugo TSR перевод на английский

Un saut dans le vice

'Ai 19 ans donc ça fait 19 ans que j'vois une horde de gosses
Faire les cent pas toujours en bas et jamais hors de cause
On voit trop d'sauts dans le vice il parait qu'c'est la vie
Un destin mal lavé autant d'ge-ra que quand j'baisais les vitres
Des larmes et d'l'encre j'en ai des sauts remplis
L'étau s'resserre car dans nos villes avoues c'est chaud sans fric
Un saut dans l'vice j'décris une vie qui tourne en vraie ssion-mi
J'fais des images avec des points comme un impressionniste
J'vais plus en cours c'est trop pète couilles j'prend les raccourcis
L'école n'est qu'un ter-ter protèges toi des coups d'scies
Mes gars s'dépêchent, vie emmerdante comme la chaîne chasse et pêche
On veut percer dans l'son pour ça faut qu'les chiennes lâchent les perches
Devenu roi du ce-vi, j'veux mes doigts sur le fric
Un saut dans l'vice t'arrives trop tard comme une voiture de flic
Qu'est-ce que tu veux qu'j'pense quand les plus grands font carrière dans l'larcène
Un saut dans l'vice le soir j'm'endors en calculant la r'cette

Un saut dans l'vice parc'que les soucis t'aiment
Un saut dans l'vice et j'vois trop de jeunes qui jouent les suicidaires
Produits de la société, y'a pas d'autodidactes
Un saut dans l'vice c'est pas d'leurs fautes si mes potos zigzaguent
Un saut dans l'vice parc'que les soucis t'aiment
Un saut dans l'vice et j'vois trop de jeunes qui jouent les suicidaires
Un saut dans l'vice... ça sent la merde
Tout le temps la même j'm'en sortirais en allumant la mèche

Un saut dans l'vice en manque d'aubaine on rêve d'une vie obèse
Quand même les sosses t'envient on veut s'exporter comme une fille au pair
Jusqu'à Auber on roule des pers' et y'a pas d'mixité
Y'a rien qu'des mecs jetés obligé d'm'exciter dans mes xtes-te
Mon testament j'veux pas l'écrire c'est comme un test d'allemand
Plus bête qu'avant toujours dans l'rap et aucun texte à vendre
Une vengeance qui tourne mal à la Uma Thurman
Et j't'assure on prendra rien, ni ma lame ni ma ture-voi
Ca va cher-mar on rappe, on boule-dé chez moi
Rime mécanique car dans ma tête j'ai un boulier chinois
Paris nord c'est biz et flics même si c'est pas L.A
C'est pas Dijon mates les pigeons c'est tous des rats ailés
Le shit et la weed ça rattrape pas la vie
Y'en a qui pensent que le poisson pané ça s'attrape à la ligne
Et c'est tout le temps la même, on est tous dans la merde
J'étends la mienne avec la haine et l'appétit des dents d'la mer

J'ai compris une chose: que dans nos poches y'a pas d'fric par magie
Pour ça qu'ma zic te nourris bien l'esprit comme du riz basmati
Eh passes ma tise, écoutes plutôt c'qu'on fout sur Verbatim
J'vois mes frères partir, s'éclipser comme Verbol Keent
Dans les comme à la télé y'a des contacts anal
J'veux voir le bout du tunnel, pas comme Diana
La joie j'voudrais l'acheter mais j'crois pas qu'j'ai assez
Faut qu'j'm'arrache sec les rêves se comptent en pour cent d'THC
T'es à sec c'est la zeb qui pourrit ton cerveau
C'est la zerm toujours la même jamais à ton service
Les condés sont bons qu'à prendre mes morceaux de caramel
Laisses moi l'bédo y'a des pédos qui trainent sur CaraMail
J'deviens haineux et c'est de la faute aux tain-p's
Les souvenirs du passé des textes en vrac et quelques photos d'trains
Un saut dans l'vice c'est prison et frisson
C'est personnel moi même je sais pourquoi j'ai écrit c'son

A Leap into Vice

I'm 19, so it's been 19 years that I've seen a horde of kids
Pacing back and forth, always downstairs and never off the hook
We see too many leaps into vice, they say it's life
A poorly washed destiny, as much bullshit as when I was kissing windows
Tears and ink, I have jumps full of them
The vice tightens because in our cities, admit it, it's hot without money
A leap into vice, I describe a life that turns into a real session-me
I make pictures with dots, like an impressionist
I don't go to class anymore, it's too much of a pain in the ass, I take shortcuts
School is just a ter-ter, protect yourself from saw blows
My guys are in a hurry, life is annoying like the hunting and fishing channel
We wanna make it in music, for that the bitches have to drop the perches
Become king of the-vi, I want my fingers on the cash
A leap into vice, you arrive too late, like a cop car
What do you want me to think when the biggest guys make a career in larceny
A leap into vice, at night I fall asleep calculating the recipe

A leap into vice because worries love you
A leap into vice and I see too many young people playing suicidal
Products of society, there are no autodidacts
A leap into vice, it's not their fault if my buddies are zigzagging
A leap into vice because worries love you
A leap into vice and I see too many young people playing suicidal
A leap into vice... it smells like shit
Always the same, I'd get out of it by lighting the fuse

A leap into vice, lacking opportunity, we dream of an obese life
Even when the rich envy you, we want to export ourselves like an au pair girl
Up to Auber we roll blunts and there's no mix
There are only thrown guys, forced to excite myself in my texts
My will, I don't wanna write it, it's like a German test
Dumber than before, still in rap and no text to sell
A revenge that goes wrong, Uma Thurman style
And I assure you, they won't take anything, neither my blade nor my ture-voi
It's gonna be expensive, we rap, we chill at my place
Mechanical rhyme because in my head I have a Chinese abacus
Paris north is weird and cops even if it's not L.A
It's not Dijon, look at the pigeons, they're all winged rats
Hash and weed don't make up for life
Some people think that fish fingers are caught with a fishing rod
And it's always the same, we're all in the shit
I spread mine with hate and the appetite of the sea's teeth

I understood one thing: that in our pockets there's no magic money
That's why my music feeds your mind well, like basmati rice
Hey, pass my drink, listen to what we're doing on Verbatim
I see my brothers leaving, disappearing like Verbol Keent
In the comas like on TV, there are anal contacts
I wanna see the end of the tunnel, not like Diana
Joy I would like to buy but I don't think I have enough
I have to pull myself out, dreams are counted in percent of THC
You're dry, it's the weed that's rotting your brain
It's the weed, always the same, never at your service
The cops are only good at taking my pieces of caramel
Leave me the joint, there are pedos hanging out on CaraMail
I'm getting hateful and it's the temples' fault
Memories of the past, loose texts and some train photos
A leap into vice is prison and thrill
It's personal, I myself know why I wrote this song