Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Apaixonado

Apaixonado

No começo era só o seu capricho
Pra não dar em nada
Era apenas sexo
E o sexo foi deixando assim
O seu amor dentro de mim
Assim nosso começo ficou sem fim

Me desculpa se eu tento insistir
Se é tão insuportável ver
Que eu te amo, te amo, te amo
Eu sei que é meio antigo mas te amo

Desculpa se te amo
Se só nos conhecemos há dois meses ou um pouco mais
Desculpa se não falo baixo
Não sei dizer tão quieto
O tanto que eu te amo

Desculpa se eu não rio
Se levo tão a sério
Quando te olho eu tremo

Me perdi no seu encanto
E o meu coração dói tanto
Quando eu te falo tão emocionado
Que eu estou apaixonado
Que eu estou apaixonado

Oi como vai? Pergunta estúpida
Já tá na cara o amor que eu sinto por você
Falo pouco, fico estranho, desatento
Quero vento, quero tempo, quero fogo

Desculpa se te amo
Se só nos conhecemos há dois meses ou um pouco mais
Desculpa se não falo baixo
Não sei dizer tão quieto
O tanto que eu te amo

Desculpa se eu não rio
Se levo tão a sério
Quando te olho eu tremo

Me perdi no seu encanto
E o meu coração dói tanto
Quando eu te falo tão emocionado
Que eu estou apaixonado
Que eu 'to apaixonado

Te Amo

Amoureux

Au début, c'était juste ton caprice
Pour ne rien donner
C'était juste du sexe
Et le sexe a laissé ainsi
Ton amour en moi
Ainsi notre début est resté sans fin

Excuse-moi si j'essaie d'insister
Si c'est si insupportable de voir
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je sais que c'est un peu vieux mais je t'aime

Excuse-moi si je t'aime
Si nous ne nous connaissons que depuis deux mois ou un peu plus
Excuse-moi si je ne parle pas doucement
Je ne sais pas dire si tranquillement
Combien je t'aime

Excuse-moi si je ne ris pas
Si je prends ça si au sérieux
Quand je te regarde, je tremble

Je me suis perdu dans ton charme
Et mon cœur me fait tellement mal
Quand je te le dis avec tant d'émotion
Que je suis amoureux
Que je suis amoureux

Salut, comment vas-tu? Question stupide
L'amour que je ressens pour toi est déjà évident
Je parle peu, je deviens bizarre, distrait
Je veux du vent, je veux du temps, je veux du feu

Excuse-moi si je t'aime
Si nous ne nous connaissons que depuis deux mois ou un peu plus
Excuse-moi si je ne parle pas doucement
Je ne sais pas dire si tranquillement
Combien je t'aime

Excuse-moi si je ne ris pas
Si je prends ça si au sérieux
Quand je te regarde, je tremble

Je me suis perdu dans ton charme
Et mon cœur me fait tellement mal
Quand je te le dis avec tant d'émotion
Que je suis amoureux
Que je suis amoureux

Je t'aime