Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Chore No Meu Ombro

Chore No Meu Ombro

Não diga que eu não te avisei
Falei tantas vezes
Também quantas vezes fiquei
Falando às paredes
Você nunca quis dar ouvidos
Ao que eu te falava
Achando que eu nunca teria motivos
Que ela te amava
Hoje eu te encontro nesse bar
De olhos desbotados sem dormir
Sem alguém com quem desabafar
Sem ninguém para te ouvir
Chore no meu ombro, meu amigo
E saiba que eu já estive assim
O que hoje ela faz contigo
Um dia ela fez pra mim
Tudo que te acontece agora
Comigo já aconteceu
Hoje é você quem chora
Ontem quem chorou fui eu
Não diga que eu não te avisei
Falei tantas vezes
Também quantas vezes fiquei
Falando às paredes
Você nunca quis dar ouvidos
Ao que eu te falava
Achando que eu nunca teria motivos
Que ela te amava
Hoje eu te encontro nesse bar
De olhos desbotados sem dormir
Sem alguém com quem desabafar
Sem ninguém para te ouvir
Chore no meu ombro, meu amigo
E saiba que eu já estive assim
O que hoje ela faz contigo
Um dia ela fez pra mim
Tudo que te acontece agora
Comigo já aconteceu
Hoje é você quem chora
Ontem quem chorou fui eu
Chore no meu ombro, meu amigo
E saiba que eu já estive assim
O que hoje ela faz contigo
Um dia ela fez pra mim
Tudo que te acontece agora
Comigo já aconteceu
Hoje é você quem chora
Ontem quem chorou fui eu

Pleure sur mon épaule

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Je l'ai dit tant de fois
Combien de fois j'ai aussi
Parlé aux murs
Tu n'as jamais voulu écouter
Ce que je te disais
Pensant que je n'aurais jamais de raison
Qu'elle t'aimait
Aujourd'hui je te retrouve dans ce bar
Les yeux éteints sans dormir
Sans personne à qui te confier
Sans personne pour t'écouter
Pleure sur mon épaule, mon ami
Et sache que j'ai déjà été comme ça
Ce qu'elle te fait aujourd'hui
Un jour elle l'a fait pour moi
Tout ce qui t'arrive maintenant
M'est déjà arrivé
Aujourd'hui c'est toi qui pleures
Hier c'était moi qui pleurais
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Je l'ai dit tant de fois
Combien de fois j'ai aussi
Parlé aux murs
Tu n'as jamais voulu écouter
Ce que je te disais
Pensant que je n'aurais jamais de raison
Qu'elle t'aimait
Aujourd'hui je te retrouve dans ce bar
Les yeux éteints sans dormir
Sans personne à qui te confier
Sans personne pour t'écouter
Pleure sur mon épaule, mon ami
Et sache que j'ai déjà été comme ça
Ce qu'elle te fait aujourd'hui
Un jour elle l'a fait pour moi
Tout ce qui t'arrive maintenant
M'est déjà arrivé
Aujourd'hui c'est toi qui pleures
Hier c'était moi qui pleurais
Pleure sur mon épaule, mon ami
Et sache que j'ai déjà été comme ça
Ce qu'elle te fait aujourd'hui
Un jour elle l'a fait pour moi
Tout ce qui t'arrive maintenant
M'est déjà arrivé
Aujourd'hui c'est toi qui pleures
Hier c'était moi qui pleurais