Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Fora de Área

Fora de Área

Hoje eu só quero beijar
Deixa tudo para depois
Não me interessa o futuro
A vida agora é só nos dois
Larga esse teu celular
Que eu vou te levar pro céu
Estamos fora de área
E o mundo desapareceu
E ninguém mais sai daqui
Tem cadeado no portão
Nos seqüestramos por ordem
E graça da nossa paixão
Já me esqueci se choveu
Se é noite ou já amanheceu
E aquilo tudo lá fora é fruto da imaginação
E fico assim porque te quero
De qualquer maneira
Para vida inteira
E quando eu te vejo
Coração dispara que nem metralhadora
E fico assim porque preciso
Desse paraíso que caiu na terra
Dentro desse quarto
Não tem mais espaços pra sombras do passado
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

Hors-jeu

Aujourd'hui, je veux juste t'embrasser
Laisse tout pour plus tard
Je ne m'intéresse pas à l'avenir
La vie maintenant est juste pour nous deux
Lâche ce téléphone
Je vais t'emmener au paradis
Nous sommes hors-jeu
Et le monde a disparu
Et personne ne sort d'ici
Il y a un cadenas sur le portail
Nous nous sommes enlevés par ordre
Et grâce à notre passion
J'ai oublié s'il a plu
Si c'est la nuit ou si le matin est déjà arrivé
Et tout cela là-bas est le fruit de l'imagination
Et je suis comme ça parce que je t'aime
De toute façon
Pour toute la vie
Et quand je te vois
Mon cœur bat comme une mitrailleuse
Et je suis comme ça parce que j'ai besoin
De ce paradis qui est tombé sur terre
Dans cette chambre
Il n'y a plus de place pour les ombres du passé
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala