Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Futuro

Futuro

Saiba, que em algum lugar lá do passado
A gente era apenas dois estranhos
E mesmo que você não acredite
A gente ia acabar se encontrando
E no primeiro encontro eu já notei
Que a gente era feito um pro outro
E mesmo você não acreditando
Te amo cada dia mais um pouco
E pouco a pouco eu fui percebendo
E o destino foi me revelando
Que a gente tem um encaixe perfeito
Como se Deus já tivesse um plano
E mesmo você sempre duvidando
Todas as estrelas vão te confirmar
Olha pra mim e diz que sim
Deixa eu te mostrar
E saiba, que em algum lugar lá do futuro
A nossa casa já ta construída
O nosso casamento foi perfeito
E a gente ta fazendo a nossa vida
E lá os nossos filhos já nasceram
Basta só você acreditar
Me da tua mão
Que eu te levo lá...

Future

Just know, somewhere in the past,
We were two perfect strangers,
And even if you can't believe it,
We were meant to meet and have our dance.
And on our first date, I already knew;
We were meant for each other to find,
And even if you can't believe it,
I love you more every single day.
I slowly started to realize,
And destiny started to make me wise,
That we fit together so perfectly.
It's as if God had a plan for me and thee,
And even if you're forever uncertain,
All the stars will prove it to be true.
Look at me and say that you will,
Let me show you,
And just know, somewhere in the future,
Our home will be built by the bay.
Our wedding will be perfect,
And we'll be making our lives every day.
And there our children will be born,
So just believe,
Give me your hand,
And I will take you there...