Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Futuro

Futuro

Saiba, que em algum lugar lá do passado
A gente era apenas dois estranhos
E mesmo que você não acredite
A gente ia acabar se encontrando
E no primeiro encontro eu já notei
Que a gente era feito um pro outro
E mesmo você não acreditando
Te amo cada dia mais um pouco
E pouco a pouco eu fui percebendo
E o destino foi me revelando
Que a gente tem um encaixe perfeito
Como se Deus já tivesse um plano
E mesmo você sempre duvidando
Todas as estrelas vão te confirmar
Olha pra mim e diz que sim
Deixa eu te mostrar
E saiba, que em algum lugar lá do futuro
A nossa casa já ta construída
O nosso casamento foi perfeito
E a gente ta fazendo a nossa vida
E lá os nossos filhos já nasceram
Basta só você acreditar
Me da tua mão
Que eu te levo lá...

Futur

Sache que quelque part dans le passé
Nous n'étions que deux inconnus
Et même si tu ne le crois pas
Nous finirions par nous rencontrer
Et lors de notre première rencontre, j'ai remarqué
Que nous étions faits l'un pour l'autre
Et même si tu ne le crois pas
Je t'aime un peu plus chaque jour
Et petit à petit, j'ai commencé à comprendre
Et le destin m'a révélé
Que nous avons un parfait ajustement
Comme si Dieu avait déjà un plan
Et même si tu doutes toujours
Toutes les étoiles te le confirmeront
Regarde-moi et dis oui
Laisse-moi te montrer
Et sache que quelque part dans le futur
Notre maison est déjà construite
Notre mariage était parfait
Et nous vivons notre vie
Et là, nos enfants sont déjà nés
Il suffit de le croire
Donne-moi ta main
Et je t'emmène là...