Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Igual a Todo Rapaz

Igual a Todo Rapaz

Se eu pedir um pouco de carinho
Se eu falar te amo bem baixinho
Não estranhe se uma lágrima fugir de mim
Não repare essa bagunça que está em mim
Eu não te esqueço não adianta negar
Seu endereço nem preciso anotar
Se realmente nosso amor acabou
Definitivamente sei que morro de amor
Ah! Morrer de amor é bom mas dói demais
Ah! Viver sozinho assim não sou capaz
Vou ficar, vou chorar igual a todo rapaz

Comme tous les hommes

Si je te demande un peu d'affection
Si je te dis "je t'aime" à voix basse
Ne sois pas surprise si une larme me vient aux yeux
Ne fais pas attention au désordre qui règne en moi
Je ne t'oublie pas, ça ne sert à rien de le nier
Je n'ai même pas besoin de noter ton adresse
Si vraiment notre amour est fini
Je sais que je mourrai d'amour, c'est certain
Ah! Mourir d'amour, c'est bien, mais ça fait trop mal
Ah! Vivre seul comme ça, je n'en suis pas capable
Je vais rester, je vais pleurer comme tous les hommes