Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Me Ama e Me Odeia

Me Ama e Me Odeia

Todo dia quando acordo
Não te vejo aqui comigo
O meu coração dispara
A saudade em mim não sara
Solidão é o meu castigo
Toda noite a mesma coisa
Saio louco pela rua
Feito a chuva na calçada
Choro pela madrugada
Morto de saudade sua
Se é amor se é paixão não entendi
Me diz nos olhos que me ama que me odeia que me adora
Se é amor se é paixão não sei dizer
Mais uma vez você se farta de prazer e vai embora
Solo

Tu m'aimes et tu me détestes

Chaque jour, lorsque je me réveille
Je ne te vois pas ici avec moi
Mon cœur bat la chamade
Le manque en moi ne se guérit pas
La solitude est mon châtiment
Chaque nuit la même chose
Je sors fou dans la rue
Comme la pluie sur le trottoir
Je pleure jusqu'à l'aube
Mourant de ton absence
Si c'est de l'amour, si c'est de la passion, je n'ai pas compris
Dis-moi dans les yeux que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu m'adores
Si c'est de l'amour, si c'est de la passion, je ne sais pas dire
Encore une fois tu te gaves de plaisir et tu t'en vas
Solo