Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Me Ama e Me Odeia

Me Ama e Me Odeia

Todo dia quando acordo
Não te vejo aqui comigo
O meu coração dispara
A saudade em mim não sara
Solidão é o meu castigo
Toda noite a mesma coisa
Saio louco pela rua
Feito a chuva na calçada
Choro pela madrugada
Morto de saudade sua
Se é amor se é paixão não entendi
Me diz nos olhos que me ama que me odeia que me adora
Se é amor se é paixão não sei dizer
Mais uma vez você se farta de prazer e vai embora
Solo

Любит меня и ненавидит меня

Каждый день, когда просыпаюсь,
Не вижу тебя рядом со мной.
Моё сердце бешено бьётся,
Тоска по тебе не утихает.
Одиночество — моё наказание.
Каждую ночь одно и то же:
Выхожу на улицу, как безумный,
Словно дождь по мостовой,
Плачу до рассвета,
Умирая от тоски по тебе.
Любовь ли это, страсть ли, я не понимаю.
Скажи мне, глядя в глаза, что любишь меня, ненавидишь меня, обожаешь меня.
Любовь ли это, страсть ли, не могу сказать.
Но снова ты насытилась удовольствием и уходишь.
Соло