Текст и перевод песни Hugo & Tiago - Ninguém Tem Nada Com Isso

Ninguém Tem Nada Com Isso

Se eu amanheci no meio da gandaia,
To pagando... colado, enrolado num rabo de saia nem to ligando.
Meu time saiu na primeira rodada, ta melhorando.
O dinheiro acabando e a vida apertada, vou me virando
Ninguem tem nada com isso
Vou cuidar da minha vida larga do meu pé
Ninguem tem nada com isso,
A vida é minha eu faço o que eu quiser .
Eu pedindo beijo e ela dando porrada
Ta me falando, que eu sou sem vergonha
E não presto pra nada, mais ta me amando.
Se ela revoltar me por fora de casa...
To vazando, mais se ela ligar eu respondo pra ela...
Eu to voltando.
Ninguem tem nada com isso
Vou cuidar da minha vida larga do meu pé
Ninguem tem nada com isso,
A vida é minha eu faço o que eu quiser Eu pedindo beijo e ela dando porrada
Ta me falando, que eu sou sem vergonha
E não presto pra nada, mais ta me amando.
Se ela revoltar me por fora de casa...
To vazando, mas se ela ligar eu respondo pra ela...
Eu to voltando.
Ninguem tem nada com isso
Vou cuidar da minha vida larga do meu pé
Ninguem tem nada com isso,
A vida é minha eu faço o que eu quiser. Eu pedindo beijo e ela dando porrada
Ta me falando, que eu sou sem vergonha
E não presto pra nada, mais ta me amando.
Se ela revoltar me por fora de casa...
To vazando, mais se ela ligar eu respondo pra ela...
Eu to voltando.
Ninguem tem nada com isso
Vou cuidar da minha vida larga do meu pé
Ninguem tem nada com isso,
A vida é minha eu faço o que eu quiser...

Personne ne s'en mêle

Si je me suis réveillé au milieu de la fête,
Je paie... collé, enroulé dans une jupe, je m'en fiche.
Mon équipe est sortie au premier tour, c'est mieux.
L'argent se termine et la vie est serrée, je m'en sors.
Personne ne s'en mêle.
Je vais m'occuper de ma vie, laisse-moi tranquille.
Personne ne s'en mêle,
C'est ma vie, je fais ce que je veux.
Je te demande un baiser et tu me donnes des coups de poing.
Tu me dis que je suis un sans-gêne.
Et que je ne vaux rien, mais tu m'aimes.
Si tu me mets dehors...
Je m'en vais, mais si tu appelles, je te répondrai...
Je reviens.
Personne ne s'en mêle.
Je vais m'occuper de ma vie, laisse-moi tranquille.
Personne ne s'en mêle,
C'est ma vie, je fais ce que je veux. Je te demande un baiser et tu me donnes des coups de poing.
Tu me dis que je suis un sans-gêne.
Et que je ne vaux rien, mais tu m'aimes.
Si tu me mets dehors...
Je m'en vais, mais si tu appelles, je te répondrai...
Je reviens.
Personne ne s'en mêle.
Je vais m'occuper de ma vie, laisse-moi tranquille.
Personne ne s'en mêle,
C'est ma vie, je fais ce que je veux. Je te demande un baiser et tu me donnes des coups de poing.
Tu me dis que je suis un sans-gêne.
Et que je ne vaux rien, mais tu m'aimes.
Si tu me mets dehors...
Je m'en vais, mais si tu appelles, je te répondrai...
Je reviens.
Personne ne s'en mêle.
Je vais m'occuper de ma vie, laisse-moi tranquille.
Personne ne s'en mêle,
C'est ma vie, je fais ce que je veux...