Текст и перевод песни Hugo & Vitor - Desencontros (Ao Vivo)

Desencontros (Ao Vivo)

Eu já não sei se vai brigar
Quando eu chegar tarde
Ou se eu nem chegar
O tanto faz já ta fazendo parte
De todos os nossos dias e dói demais
Ver essa casa que nos amamos tanto
Só servir de eco pros nossos prantos
E os desencontros que provocamos
Pra ver se ameniza a dor
De ver os nossos planos se quebrando

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E aos poucos vai colando pedaço por pedaço
Fazer do que era caco um amor intacto

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E devolver o brilho pra esses olhos lindos
Que deixam o meu mundo bem mais colorido

Eu já não sei se vai brigar
Quando eu chegar tarde
Ou se eu nem chegar
O tanto faz já ta fazendo parte
De todos os nossos dias e dói demais
Ver essa casa que nos amamos tanto
Só servir de eco pros nossos prantos
E os desencontros que provocamos
Pra ver se ameniza a dor
De ver os nossos planos se quebrando

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E aos poucos vai colando pedaço por pedaço
Fazer do que era caco um amor intacto

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E devolver o brilho pra esses olhos lindos
Que deixam o meu mundo bem mais colorido

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E aos poucos vai colando pedaço por pedaço
Fazer do que era caco um amor intacto

Mas se você me ajudar
A gente vai se acertar
E devolver o brilho pra esses olhos lindos
Que deixam o meu mundo bem mais colorido

Désaccords (En Direct)

Je ne sais plus si tu vas te fâcher
Quand j'arrive tard
Ou si je n'arrive pas du tout
Tout cela fait déjà partie
De tous nos jours et ça fait trop mal
De voir cette maison que nous aimons tant
Servir juste d'écho à nos pleurs
Et les désaccords que nous provoquons
Pour voir si cela atténue la douleur
De voir nos plans se briser

Mais si tu m'aides
On va se réconcilier
Et petit à petit on va recoller morceau par morceau
Faire de ce qui était des fragments un amour intact

Mais si tu m'aides
On va se réconcilier
Et redonner de l'éclat à ces beaux yeux
Qui rendent mon monde tellement plus coloré

Je ne sais plus si tu vas te fâcher
Quand j'arrive tard
Ou si je n'arrive pas du tout
Tout cela fait déjà partie
De tous nos jours et ça fait trop mal
De voir cette maison que nous aimons tant
Servir juste d'écho à nos pleurs
Et les désaccords que nous provoquons
Pour voir si cela atténue la douleur
De voir nos plans se briser

Mais si tu m'aides
On va se réconcilier
Et petit à petit on va recoller morceau par morceau
Faire de ce qui était des fragments un amour intact

Mais si tu m'aides
On va se réconcilier
Et redonner de l'éclat à ces beaux yeux
Qui rendent mon monde tellement plus coloré

Mais si tu m'aides
On va se réconcilier
Et petit à petit on va recoller morceau par morceau
Faire de ce qui était des fragments un amour intact

Mais si tu m'aides
On va se réconcilier
Et redonner de l'éclat à ces beaux yeux
Qui rendent mon monde tellement plus coloré