No Meio Disso Tudo - Hugo & Vitor перевод на немецкий

No Meio Disso Tudo

Fica assim
Outro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo e muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra

Inmitten all dessen

Lass es so sein
An einem anderen Tag treffen wir uns
Dieses Wochenende zählt nicht
Ich bin knapp bei Kasse, es ist schon Monatsende

Heute wird es nämlich stressig
Ich schwör', morgen schau ich nach und sag dir Bescheid
Aber am Donnerstag poste ich unser Foto
Nur um keine komische Stimmung aufkommen zu lassen

In solchen Momenten rast die Zeit
Und wir sehen uns einfach nicht
Inmitten all dessen geschieht
Etwas und es ändert alles, entreißt mich dir

Also kümmer dich jetzt um uns, küss mich jetzt
Denn morgen wird es zu spät sein
Liebe jetzt, warte nicht, bis ich gehe
Den Wert erst erkennen, wenn man es nicht mehr hat

Kümmer dich jetzt um uns, küss mich jetzt
Denn morgen wird es zu spät sein
Liebe jetzt, warte nicht, bis ich gehe
Den Wert erst erkennen, wenn man es nicht mehr hat

Lass es so sein
An einem anderen Tag treffen wir uns
Dieses Wochenende zählt nicht
Ich bin knapp bei Kasse, es ist schon Monatsende

Heute wird es nämlich stressig
Ich schwör', morgen schau ich nach und sag dir Bescheid
Aber am Donnerstag poste ich unser Foto
Nur um keine komische Stimmung aufkommen zu lassen

In solchen Momenten rast die Zeit
Und wir sehen uns einfach nicht
Inmitten all dessen geschieht
Etwas, ändert alles, entreißt mich dir

Also kümmer dich jetzt um uns, küss mich jetzt
Denn morgen wird es zu spät sein
Liebe jetzt, warte nicht, bis ich gehe
Den Wert erst erkennen, wenn man es nicht mehr hat

Kümmer dich jetzt um uns, küss mich jetzt
Denn morgen wird es zu spät sein
Liebe jetzt, warte nicht, bis ich gehe
Den Wert erst erkennen, wenn man es nicht mehr hat
Den Wert erst erkennen, wenn man es nicht mehr hat

Lass es so sein
An einem anderen Tag treffen wir uns