Текст и перевод песни Hugo & Vitor - Noite Retrô

Noite Retrô

Não faz nem um mês quebrei a cara
Dei no pé, saí fora
Prometi a mim mesmo que não ia mais te procurar

Mas foi só te ver naquela festa
Mudei de ideia na mesma hora
Cometi o erro de me aproximar

E o seu olhar já foi um sinal
De que a noite ia ser problema
Quando vi já tava na sua casa
Coisas que eu nem preciso falar

Quem nunca teve uma noite retrô
Embalada ao som de recaída
Quem nunca jurou que desapegou
Mas no primeiro gole vai e liga

Quem nunca teve uma noite retrô
Embalada ao som de recaída
Quem nunca jurou que desapegou
Mas no primeiro gole vai e liga

Não faz nem um mês quebrei a cara
Dei no pé, saí fora
Prometi a mim mesmo que não ia mais te procurar

Mas foi só te ver naquela festa
Mudei de ideia na mesma hora
Cometi o erro de me aproximar

E o seu olhar já foi um sinal
De que a noite ia ser problema
Quando vi já tava na sua casa
Coisas que eu nem preciso falar

Quem nunca teve uma noite retrô
Embalada ao som de recaída
Quem nunca jurou que desapegou
Mas no primeiro gole vai e liga

Quem nunca teve uma noite retrô
Embalada ao som de recaída
Quem nunca jurou que desapegou
Mas no primeiro gole vai e liga

Vai e liga
Vai e liga
Mas no primeiro gole vai e liga

Vai e liga
Vai e liga
Mas no primeiro gole vai e liga

Soirée rétro

Cela ne fait même pas un mois que je me suis pris une claque
J'ai décampé, je suis parti
Je me suis promis de ne plus jamais te chercher

Mais dès que je t'ai vu à cette fête
J'ai changé d'avis sur le champ
J'ai commis l'erreur de m'approcher

Et ton regard était déjà un signe
Que la soirée allait être un problème
Quand j'ai vu, j'étais déjà chez toi
Des choses que je n'ai même pas besoin de dire

Qui n'a jamais eu une soirée rétro
Bercée au son de la rechute
Qui n'a jamais juré qu'il s'était détaché
Mais au premier verre, il va et il appelle

Qui n'a jamais eu une soirée rétro
Bercée au son de la rechute
Qui n'a jamais juré qu'il s'était détaché
Mais au premier verre, il va et il appelle

Cela ne fait même pas un mois que je me suis pris une claque
J'ai décampé, je suis parti
Je me suis promis de ne plus jamais te chercher

Mais dès que je t'ai vu à cette fête
J'ai changé d'avis sur le champ
J'ai commis l'erreur de m'approcher

Et ton regard était déjà un signe
Que la soirée allait être un problème
Quand j'ai vu, j'étais déjà chez toi
Des choses que je n'ai même pas besoin de dire

Qui n'a jamais eu une soirée rétro
Bercée au son de la rechute
Qui n'a jamais juré qu'il s'était détaché
Mais au premier verre, il va et il appelle

Qui n'a jamais eu une soirée rétro
Bercée au son de la rechute
Qui n'a jamais juré qu'il s'était détaché
Mais au premier verre, il va et il appelle

Il va et il appelle
Il va et il appelle
Mais au premier verre, il va et il appelle

Il va et il appelle
Il va et il appelle
Mais au premier verre, il va et il appelle