Queimando Largada - Hugo & Vitor перевод на немецкий

Queimando Largada

Pensa que não percebi
E quando falo: Eu te amo
Sempre fica um clima chato
Olha pro outro lado e ri
E logo puxa outro papo

Tô estranhando tanto
Seu jeito de me dar carinho
Se eu me tocasse mais cedo
Isso não ficava íntimo
Era só ter deixado claro
Pra eu dar só o meu mínimo

Aí eu não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Pensa que não percebi
Que quando falo: Eu te amo
Sempre fica um clima chato
Olha pro outro lado e ri
E logo puxa outro papo

Tô estranhando tanto
Seu jeito de me dar carinho
Se eu me tocasse mais cedo
Isso não ficava íntimo
Era só ter deixado claro
Pra eu dar só o meu mínimo

Aí eu não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Den Start verbrennen

Denkst du, ich habe es nicht bemerkt
Und wenn ich sage: Ich liebe dich
Wird die Stimmung immer komisch
Schaust du zur Seite und lachst
Und wechselst schnell das Thema

Es ist mir so fremd
Deine Art, mir Zuneigung zu zeigen
Hätte ich es früher gemerkt
Wäre es nicht so intim geworden
Du hättest es nur klarstellen müssen
Damit ich nur mein Minimum gebe

Dann hätte ich dich nicht Schatz genannt
Hätte meine Karten nicht aufgedeckt
Und mein Herz nicht auf dem Silbertablett serviert
Wenn nur der Körper gereicht hätte

Hätte dich nicht Schatz genannt
Um nicht auf die Nase zu fallen
Denkend, es wäre für immer

Dann hätte ich dich nicht Schatz genannt
Hätte meine Karten nicht aufgedeckt
Und mein Herz nicht auf dem Silbertablett serviert
Wenn nur der Körper gereicht hätte

Hätte dich nicht Schatz genannt
Um nicht auf die Nase zu fallen
Denkend, es wäre für immer
Ich habe den Start verbrannt

Denkst du, ich habe es nicht bemerkt
Dass, wenn ich sage: Ich liebe dich
Die Stimmung immer komisch wird
Du zur Seite schaust und lachst
Und schnell das Thema wechselst

Es ist mir so fremd
Deine Art, mir Zuneigung zu zeigen
Hätte ich es früher gemerkt
Wäre es nicht so intim geworden
Du hättest es nur klarstellen müssen
Damit ich nur mein Minimum gebe

Dann hätte ich dich nicht Schatz genannt
Hätte meine Karten nicht aufgedeckt
Und mein Herz nicht auf dem Silbertablett serviert
Wenn nur der Körper gereicht hätte

Hätte dich nicht Schatz genannt
Um nicht auf die Nase zu fallen
Denkend, es wäre für immer

Dann hätte ich dich nicht Schatz genannt
Hätte meine Karten nicht aufgedeckt
Und mein Herz nicht auf dem Silbertablett serviert
Wenn nur der Körper gereicht hätte

Hätte dich nicht Schatz genannt
Um nicht auf die Nase zu fallen
Denkend, es wäre für immer
Ich habe den Start verbrannt

Dann hätte ich dich nicht Schatz genannt
Hätte meine Karten nicht aufgedeckt
Und mein Herz nicht auf dem Silbertablett serviert
Wenn nur der Körper gereicht hätte

Hätte dich nicht Schatz genannt
Um nicht auf die Nase zu fallen
Denkend, es wäre für immer
Ich habe den Start verbrannt