Текст и перевод песни Hugo & Vitor - Queimando Largada

Queimando Largada

Pensa que não percebi
E quando falo: Eu te amo
Sempre fica um clima chato
Olha pro outro lado e ri
E logo puxa outro papo

Tô estranhando tanto
Seu jeito de me dar carinho
Se eu me tocasse mais cedo
Isso não ficava íntimo
Era só ter deixado claro
Pra eu dar só o meu mínimo

Aí eu não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Pensa que não percebi
Que quando falo: Eu te amo
Sempre fica um clima chato
Olha pro outro lado e ri
E logo puxa outro papo

Tô estranhando tanto
Seu jeito de me dar carinho
Se eu me tocasse mais cedo
Isso não ficava íntimo
Era só ter deixado claro
Pra eu dar só o meu mínimo

Aí eu não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Não te chamava de amor
Não abria as cartas
Nem dava de bandeja o coração
Se só o corpo bastava

Não te chamava de amor
Pra não quebrar a cara
Pensando que era pra sempre
'Tava queimando largada

Queimando Largada

Tu penses que je ne l'ai pas remarqué
Et quand je dis : Je t'aime
L'ambiance devient toujours gênante
Tu regardes ailleurs et tu ris
Et tu changes de sujet tout de suite

Je trouve ton comportement bizarre
Ta façon de me montrer de l'affection
Si j'avais compris plus tôt
Ça ne serait pas devenu intime
Il suffisait de le dire clairement
Pour que je ne donne que le minimum

Alors je ne t'aurais pas appelé mon amour
Je n'aurais pas révélé mes sentiments
Je n'aurais pas donné mon cœur sur un plateau
Si seulement ton corps suffisait

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Pour ne pas être déçu
En pensant que c'était pour toujours

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Je n'aurais pas révélé mes sentiments
Je n'aurais pas donné mon cœur sur un plateau
Si seulement ton corps suffisait

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Pour ne pas être déçu
En pensant que c'était pour toujours
J'ai brûlé mes chances

Tu penses que je ne l'ai pas remarqué
Que quand je dis : Je t'aime
L'ambiance devient toujours gênante
Tu regardes ailleurs et tu ris
Et tu changes de sujet tout de suite

Je trouve ton comportement bizarre
Ta façon de me montrer de l'affection
Si j'avais compris plus tôt
Ça ne serait pas devenu intime
Il suffisait de le dire clairement
Pour que je ne donne que le minimum

Alors je ne t'aurais pas appelé mon amour
Je n'aurais pas révélé mes sentiments
Je n'aurais pas donné mon cœur sur un plateau
Si seulement ton corps suffisait

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Pour ne pas être déçu
En pensant que c'était pour toujours

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Je n'aurais pas révélé mes sentiments
Je n'aurais pas donné mon cœur sur un plateau
Si seulement ton corps suffisait

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Pour ne pas être déçu
En pensant que c'était pour toujours
J'ai brûlé mes chances

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Je n'aurais pas révélé mes sentiments
Je n'aurais pas donné mon cœur sur un plateau
Si seulement ton corps suffisait

Je ne t'aurais pas appelé mon amour
Pour ne pas être déçu
En pensant que c'était pour toujours
J'ai brûlé mes chances