Lieder der Mignon: 9. Mignon: "Kennst du das Land" - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на русский

Lieder der Mignon: 9. Mignon: "Kennst du das Land"

Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh'n
Im dunkeln Laub die kalten Orangen glüh'n?
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht
Die Myrte still und zart, der Lorbeer steht
Kennst du es wohl?
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin möcht ich mit dir, o mein geliebter Kind!
Kennst du das Haus?
Auf Säulen ruht sein Dach, es glänzt
Der Saal, es schimmert das Gebach
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: "Was hat
Man dir, du armes Kind, getan?" Kennst du es wohl?
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut
Es stürzt, gefährlich, nach innen her die Flut
Kennst du ihn wohl?
Kennst du ihn wohl?
Dahin, dahin, der heil'ge Weg, o Vater, lass uns ziel'n!
Lass uns ziel'n

Песни Миньоны: 9. Миньона: "Знаешь ли край"

Знаешь ли край, где лимоны цветут,
Где апельсины в темной листве горят?
Где ветерок с лазурных льется гор,
Мирт нежный и лавр там величаво спят,
Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Туда, туда с тобой хочу я, мой милый, лететь!
Знаешь ли дом?
На столбах кровля блестит,
Зал светится, мерцает паркет,
И мраморные лики глядят: "Что,
Что сделали с тобой, дитя?" Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Туда, туда с тобой, мой защитник, идти!
Знаешь ли гор и туманный проход?
Где мул впотьмах тропинки ищет вперед,
Где древних драконов пещерный приют,
Где пенятся воды и в бездну падут —
Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Туда, туда, святой путь! Отец, веди нас в след!
Веди нас в след