Текст и перевод песни Hugo del Carril - Manana Por La Manana

Manana Por La Manana

Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
La punta, el pie, la rodilla, la pantorrilla y el peroné
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.

El día que te vi recuerdo que te bese
Y lo que entonces sentí mi Juana nunca diré
De amores te requerí y a ti te pareció mal
Más luego dijiste si que vino el compromiso matrimonial.
Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
La punta, el pie, la rodilla, la pantorrilla y el peroné
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.

(Te juro Juana)
Que tengo ganas
(Te juro Juana)
Meterte la punta
(Te juro Juana)
La punta del pie
(Te juro Juana)
Tambien el perone
(Te juro Juana)
Sentada en una silla
(Te juro Juana)
Verte la rodilla
(Te juro Juana)
Y hacer cosquillas
(Te juro Juana)
Eso es lo que quiero
(Te juro Juana)
Besarte primero
(Te juro Juana)
Y aunque sea en la mejilla
(Te juro Juana)
Para que me digas
(Te juro Juana)
Que tal yo te beso
(Te juro Juana)
Para que con eso
(Te juro Juana)
Tu padre de un si

Juana
(Te juro Juana)
Para que me quieras
(Que tengo ganas)
Una vida entera
(Te juro Juana)
Soy capaz mi cielo
(Que tengo ganas)
De meterme a la candela
(Te juro Juana)
El que juega con fuego
(Que tengo ganas)
Pronto se quema
(Te juro Juana)
Pero a mi no me importa
(Que tengo ganas)
Por ti vale la pena
(Te juro Juana)
Te juro Juna, que te quiero
(Que tengo ganas)
Te querio Juana, esperame
(Te juro Juana)
Te juro Juna, que te quiero
(Que tengo ganas)
Que te espero

Demain matin

Demain matin, je t'attends Juana pour prendre le thé
Je te jure Juana que j'ai envie de voir ton pied, ton orteil
Le bout de ton pied, ton pied, ton genou, ton mollet et ton péroné
Je te jure Juana que j'ai envie de voir ton pied, ton orteil.

Le jour où je t'ai vue, je me souviens que je t'ai embrassée
Et ce que j'ai ressenti à ce moment-là, ma Juana, je ne le dirai jamais
Je t'ai demandé en mariage et tu as trouvé cela mal
Mais ensuite tu as dit que le mariage était une promesse.
Demain matin, je t'attends Juana pour prendre le thé
Je te jure Juana que j'ai envie de voir ton pied, ton orteil
Le bout de ton pied, ton pied, ton genou, ton mollet et ton péroné
Je te jure Juana que j'ai envie de voir ton pied, ton orteil.

(Je te jure Juana)
Que j'ai envie
(Je te jure Juana)
De mettre le bout
(Je te jure Juana)
Du bout de ton pied
(Je te jure Juana)
Et aussi ton perone
(Je te jure Juana)
Assise sur une chaise
(Je te jure Juana)
Voir ton genou
(Je te jure Juana)
Et te faire des chatouilles
(Je te jure Juana)
C'est ce que je veux
(Je te jure Juana)
Te embrasser en premier
(Je te jure Juana)
Même si c'est sur la joue
(Je te jure Juana)
Pour que tu me dises
(Je te jure Juana)
Comme je t'embrasse
(Je te jure Juana)
Pour que avec ça
(Je te jure Juana)
Ton père dise oui

Juana
(Je te jure Juana)
Pour que tu m'aimes
(Que j'ai envie)
Toute une vie
(Je te jure Juana)
Je suis capable mon ciel
(Que j'ai envie)
De me jeter dans le feu
(Je te jure Juana)
Celui qui joue avec le feu
(Que j'ai envie)
Se brûle vite
(Je te jure Juana)
Mais ça ne me dérange pas
(Que j'ai envie)
Pour toi ça vaut le coup
(Je te jure Juana)
Je te jure Juana, je t'aime
(Que j'ai envie)
Je t'aime Juana, attends-moi
(Je te jure Juana)
Je te jure Juana, je t'aime
(Que j'ai envie)
Je t'attends