Текст и перевод песни Hugo del Carril - Vendrás Alguna Vez

Vendrás Alguna Vez

Si supieras que estoy solo
Entre tanta y tanta gente,
Si supieras que estoy triste
Mientras ríen locamente;
Tengo todo y me parece
Que sin vos no tengo nada...
Y en la noche atormentada de mi amor,
Te pregunta temblando mi voz.

Vendrás alguna vez... decime.
Vendrás por el camino de mi soledad.
Ya no me importa lo que dirá la gente
Ya ves, humildemente te pido que volvás.

Vendrás alguna vez... mentime.
Mentime si es que nunca... nunca volverás.
Porque prefiero vivir de esa mentira,
Que andar tras de la muerte sabiendo la verdad.

Tu recuerdo me persigue,
Tan tenaz como la sombra,
Y en la noche solitaria
Oigo al viento que te nombra.

Yo te llamo en mi amargura
Aunque nadie me conteste,
Y es inútil que proteste, mi rencor
Es más fuerte que todo mi amor.

Vendrás alguna vez... decime.
Vendrás por el camino de mi soledad.
Ya no me importa lo que dirá la gente
Ya ves, humildemente te pido que volvás.

Vendrás alguna vez... mentime.
Mentime si es que nunca... nunca volverás.
Porque prefiero vivir de esa mentira,
Que andar tras de la muerte sabiendo la verdad.

You Will Come Someday

If you only knew how lonely I am,
Amongst so many people,
If you only knew how sad I am,
As they laugh madly;
I have everything and yet it seems
That without you I have nothing...
And in the tormented night of my love,
My voice asks you tremblingly.

Will you come someday... tell me.
Will you come down the path of my loneliness.
I no longer care what people will say
You see, I humbly ask you to return.

Will you come someday... lie to me.
Lie to me if you're never... never coming back.
Because I prefer to live that lie,
Than to walk after death knowing the truth.

Your memory haunts me,
As tenaciously as a shadow,
And in the solitary night
I hear the wind whispering your name.

I call out to you in my bitterness
Even though no one answers me,
And it's useless for me to protest, my resentment
Is stronger than all my love.

Will you come someday... tell me.
Will you come down the path of my loneliness.
I no longer care what people will say
You see, I humbly ask you to return.

Will you come someday... lie to me.
Lie to me if you're never... never coming back.
Because I prefer to live that lie,
Than to walk after death knowing the truth.