Текст и перевод песни Hugo feat. Frank Echégut - Entre rêve et réalité

Entre rêve et réalité

Bien souvent j'hésite
Entre rêve et réalité
Je suis en permanence
En recherche d'équilibre
Les rêves me permettent
De m'évader
La réalité, est moche à regarder

Alors j'hésite
Rêve, réalité
Rêve, réalité

Dans le berceau, je ne sais pas
Des lois sont mises en places
Pour nous gouverner
Quand j'ai manifesté
J'ai réalisé
Que cette réalité est l'aide à regarder

Alors j'hésite
Rêve réalité
Rêve réalité
Rêve réalité
Rêve réalité

Между мечтой и реальностью

Часто я колеблюсь
Между мечтой и реальностью,
Я постоянно нахожусь
В поисках равновесия.
Мечты позволяют мне
Сбежать,
Реальность же ужасна.

И вот я колеблюсь,
Мечта, реальность,
Мечта, реальность.

С колыбели я не знаю,
Законы устанавливаются,
Чтобы нами управлять.
Когда я протестовал,
Я понял,
Что на эту реальность стоит взглянуть.

И вот я колеблюсь,
Мечта, реальность,
Мечта, реальность,
Мечта, реальность,
Мечта, реальность.