Текст и перевод песни HUGO - Feather

Feather

Moving through city streets
With nothing but my name.
Don′t care what the neighbors say
Becuase I do the walk of shame.
Oh, my sisters tried to warn me,
But it really can't be that bad.
They say all I′m gonna be is
Just another feather in your hat.
I know you got history,
But I ain't been no saint.
Just want a little part of me
In every picture that you paint.
No, I find a way to reach you,
Just tell me what time and where at.
Cuz, baby all you're gonna be
Is just another feather in my hat.
Once I had a little taste
And felt that bitter chill.
She said the rules have changed
And I should have known the deal.
Oh, I really can′t believe it,
I feel like I′ve been had.
I guess that's just what you get
When you become a feather in a hat.
I guess that′s just what you get
When you become a feather in a hat.
I've been warned,
I′ve been told,
I should have known,
I gotta find out on my own.
They say all I'm gonna be
Is just another feather in your hat.
They say all I′m gonna be
Is just another feather in your hat.
They say all I'm gonna be
Is just another feather in your hat.

Plume

Je traverse les rues de la ville
Avec rien de plus que mon nom.
Je me fiche de ce que disent les voisins
Parce que je fais le chemin de la honte.
Oh, mes sœurs ont essayé de me prévenir,
Mais ça ne peut pas être si mal.
Elles disent que je ne serai que
Une autre plume dans ton chapeau.
Je sais que tu as de l'histoire,
Mais je n'ai jamais été un saint.
Je veux juste une petite partie de moi
Dans chaque tableau que tu peins.
Non, je trouve un moyen de te joindre,
Dis-moi juste l'heure et le lieu.
Parce que, ma chérie, tout ce que tu seras
C'est juste une autre plume dans mon chapeau.
J'ai eu un petit goût
Et j'ai senti ce froid amer.
Elle a dit que les règles avaient changé
Et j'aurais dû connaître l'affaire.
Oh, je n'arrive pas à y croire,
J'ai l'impression de m'être fait avoir.
Je suppose que c'est ce que tu obtiens
Quand tu deviens une plume dans un chapeau.
Je suppose que c'est ce que tu obtiens
Quand tu deviens une plume dans un chapeau.
J'ai été prévenu,
On me l'a dit,
J'aurais dû le savoir,
Je dois le découvrir par moi-même.
Ils disent que je ne serai que
Une autre plume dans ton chapeau.
Ils disent que je ne serai que
Une autre plume dans ton chapeau.
Ils disent que je ne serai que
Une autre plume dans ton chapeau.