Текст и перевод песни HUGO - Guerrero Fichapul

Guerrero Fichapul

Agarre mi bicicleta
Y le puse llantas nuevas
Baje por la avenida
Llegue hasta la minerva
Seguro estas en casa
Desayunas sin cerveza
Tu madre aún no sabe
Que ya tomas en las fiestas
Doble hacia la derecha
Llegar hacia Vallarta
Por López Cotilla se me poncho una llanta
No sabes que hoy me decidí a verte y a buscarte
Estas viendo novelas
Crees que no voy a llamarte
Y no, no quieres saber
Y no que voy a hacia ti mi amor
Deje mi bicicleta tirada en la banqueta
Tome el 626 aun tenia unas monedas
Por ti seria capaz de asesinar mi cochinito
Comprarte el mundo entero besar a tu perrito
Camine diez cuadras a la puerta de tu casa
Los cholos me miraban como si fuera otra raza
Pero en mi cartera siempre cargo con tus cartas
Fichas del Tren Ligero y tu foto de la primaria
Y no, no quieres saber
Y no que voy hacia ti mi amor
Y tal vez no me quieras ver
Fui a tu cuarto y quiero volver
Huelo tu sonrisa desde afuera de tu casa
Lanzo a tu ventana una tapita de fanta
El sol me da un brillo muy lindo con tus brackets
Sólo con mirarte yo se que no es tan tarde
Choque con tus rodillas por abrazarte fuerte
Veo tus espinillas que adornan tus cachetes
Por ti valió la pena perder mi bicicleta
Mañana de tu mano haremos una historia mejor...
Mucho mejor!
Y tal vez no me quieras ver,
Fui a tu cuarto y quiero volver,
Regrese a mi casa en tu nueva patinetaaaa...

Guerrero Fichapul

J'ai pris mon vélo
Et j'y ai mis des pneus neufs
Je suis descendu l'avenue
Je suis arrivé à la Minerva
Je suis sûr que tu es à la maison
Tu déjeunes sans bière
Ta mère ne sait pas encore
Que tu bois déjà aux fêtes
J'ai tourné à droite
Pour arriver à Vallarta
J'ai eu une crevaison sur Lopez Cotilla
Tu ne sais pas qu'aujourd'hui j'ai décidé de te voir et de te chercher
Tu regardes des séries
Tu crois que je ne vais pas t'appeler
Et non, tu ne veux pas savoir
Et non que je vais vers toi, mon amour
J'ai laissé mon vélo sur le trottoir
J'ai pris le 626, j'avais encore quelques pièces
Pour toi, je serais capable d'assassiner ma tirelire
Te racheter le monde entier et embrasser ton chien
J'ai marché dix pâtés de maisons jusqu'à la porte de chez toi
Les gangsters me regardaient comme si j'étais d'une autre race
Mais dans mon portefeuille, j'ai toujours tes lettres
Les tickets du train léger et ta photo de l'école primaire
Et non, tu ne veux pas savoir
Et non que je vais vers toi, mon amour
Et peut-être que tu ne veux pas me voir
Je suis allé dans ta chambre et j'ai envie de revenir
Je sens ton sourire depuis l'extérieur de ta maison
Je lance à ta fenêtre un bouchon de fanta
Le soleil me donne un bel éclat avec tes bagues
Juste en te regardant, je sais que ce n'est pas trop tard
Je cogne contre tes genoux pour t'embrasser fort
Je vois tes chevilles qui ornent tes joues
Pour toi, ça valait la peine de perdre mon vélo
Demain, main dans la main, on fera une histoire meilleure...
Beaucoup mieux!
Et peut-être que tu ne veux pas me voir,
Je suis allé dans ta chambre et j'ai envie de revenir,
Je suis rentré chez moi sur ta nouvelle trottinetteaaa...