Interlude - Hugo перевод на английский

Interlude

- Non d'une pute borgne!
- J'te l'avais dit papa. C'est une non de dieu de boucherie à la Nicaraguayenne
- Boucle ta tirelire à blasphème petit, on s'trouve dans un lieu de prière
- Excuse moi papa...
- On voit que c'est le coup de quelqu'un d'entrainé
- Ça n'a rien d'un boulot d'amateur
- Ça s'devine à la propreté du carrelage
- Regarde fiston, c'est peut être bien une tuerie barbare mais les couleurs n'ont pas dépassé les lignes
- Si tu étais un demeuré tu pourrais presque admirer le style

Interlude

- Goddamn' it!
- I told you, sweetheart. This is a bloody Nicaraguan massacre.
- Close your blasphemous mouth, my boy. We're in a place of worship.
- Sorry, dad...
- You can tell it was done by someone skilled.
- This is no amateur job.
- You can see it in the cleanliness of the tiles.
- Look, son, it may be a barbaric slaughter, but the colors don't cross the lines.
- If you were less of an idiot, you could almost admire the style.