Sai Lom - Hugo перевод на немецкий

Sai Lom

เหมือนแมลงบินไล่หลอดไฟ
ร้องยังไงก็เข้าไม่ถึง
เกิดเป็นคนนอกอยากเป็นคนใน
ทุกก้าวที่เดินยิ่งไกลยิ่งห่าง

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

เคยคิดบ้างไหมว่าฉันไม่เต็ม
แต่ร้อยเปอร์เซ็นต์คือฉันรักเธอ
พออยู่ห่างไกลจะมองไม่เห็น
จะหนาวจะเย็นกับความเงียบเหงา

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

Wind

Wie ein Insekt, das einer Glühbirne nachjagt,
egal wie ich rufe, ich kann dich nicht erreichen.
Als Außenseiter geboren, möchte ich dazugehören,
jeder Schritt, den ich mache, entfernt mich weiter.

Der Wind trägt mich auf die Reise,
aber mein Herz bleibt bei dir.
Mein Herz weint, die Zeit ist so lang,
wann wird der Wind die Richtung ändern?

Hast du je gedacht, dass mir etwas fehlt?
Aber hundertprozentig liebe ich dich.
Wenn ich fern bin, ist es nicht zu sehen,
ich werde frieren in der Einsamkeit.

Der Wind trägt mich auf die Reise,
aber mein Herz bleibt bei dir.
Mein Herz weint, die Zeit ist so lang,
wann wird der Wind die Richtung ändern?

Der Wind trägt mich auf die Reise,
aber mein Herz bleibt bei dir.
Mein Herz weint, die Zeit ist so lang,
wann wird der Wind die Richtung ändern?

Der Wind trägt mich auf die Reise,
aber mein Herz bleibt bei dir.
Mein Herz weint, die Zeit ist so lang,
wann wird der Wind die Richtung ändern?