Текст и перевод песни HUGO - Twitch and Tug

Twitch and Tug

Pent up in a penthouse of my own design
Always resist you, most of the time
And I'm just a man slowly losing his mind
To that twitch and tug on the line
Taking me back to when you were mine
Start off in neutral and end up in dumb
Between my finger and my dirty thumb
Every exit I come to and every red stop sign
Feeling that twitch and tug on the line
Got me believing you were mine
Got me believing you were mine
Try to forget you, replace you if I can
Cold sweats and fever, your twisted little plans
And baby I get closer to leaving all the time
But that twitch and tug on the line
Got me believing we've got time
Got me believing we've got time
All worn in and all cashed out
No more moves, no more doubt
You've had your time, I've had my fill
Now your gonna be just another memory
Start off in neutral and end up in dumb
Between my finger and my dirty thumb
Every exit I come to and every red stop sign
Feeling that twitch and tug on the line
Got me believing you were mine
If I didn't have you, I'd steal you all the same
I've no greater enemy and no better friend
So I carry on just burning up my time
'Cos of that twitch and tug on the line.
'Cos of that twitch and tug on the line.
Got me believing I've got time
Got me believing iI've got time

Twitch et Tug

enfermé dans un penthouse de mon propre design
Je te résiste toujours, la plupart du temps
Et je ne suis qu'un homme qui perd lentement la tête
À cette secousse et à ce tiraillement sur la ligne
Qui me ramènent à l'époque où tu étais à moi
Je commence au point mort et je finis dans la bêtise
Entre mon majeur et mon pouce sale
À chaque sortie que je prends et à chaque feu rouge
Je ressens cette secousse et ce tiraillement sur la ligne
Ça me fait croire que tu étais à moi
Ça me fait croire que tu étais à moi
J'essaie de t'oublier, de te remplacer si je le peux
Des sueurs froides et de la fièvre, tes petits plans tordus
Et bébé, je me rapproche progressivement du départ
Mais cette secousse et ce tiraillement sur la ligne
Ça me fait croire qu'on a le temps
Ça me fait croire qu'on a le temps
Tout usé et complètement fauché
Plus de mouvements, plus de doute
Tu as eu ton temps, j'ai eu ma dose
Maintenant tu vas être juste un autre souvenir
Je commence au point mort et je finis dans la bêtise
Entre mon majeur et mon pouce sale
À chaque sortie que je prends et à chaque feu rouge
Je ressens cette secousse et ce tiraillement sur la ligne
Ça me fait croire que tu étais à moi
Si je ne t'avais pas, je te volerais quand même
Je n'ai pas de plus grand ennemi et pas de meilleur ami
Alors je continue à perdre mon temps
À cause de cette secousse et de ce tiraillement sur la ligne.
À cause de cette secousse et de ce tiraillement sur la ligne.
Ça me fait croire que j'ai le temps
Ça me fait croire que j'ai le temps