Unelmii - Hugo перевод на немецкий

Unelmii

Tyhjii lupauksii
Särkyneitä unelmii
Mitä kohti juostii
Mutt ei niitä saatu kii
Joo me oltii nuorii, mielesämme aikuisii
Sokeasti luultiin
Me kaks loputtomiiin

Meit oli kaks, nyt jäljel enää yks
Uhrasin kaiken tärkeen et tulisin tykätyks
Ku toinen lähtee, toinen jää
Sä oot siel, mä oon tääl
Kai se kuuluu elämään

Rakensin oman elämän sun ympärillesi
En voinut uskoo et se kaikki yhtäkkii meni
Mä annoin kaiken mutt en päässy ees omilleni
En usko enää sanoihin

Tyhjii lupauksii
Särkyneitä unelmii
Mitä kohti juostii
Mutt ei niitä saatu kii
Joo me oltii nuorii, mielesämme aikuisii
Sokeasti luultiin
Me kaks loputtomiiin
Vaik sä lähdit, niin sä jäit mun haaveisiin
Me kaks loputtomiiin

Mä koitan nii kovaa ja yritän mutt en oo löytäny vielä mun tietä
Must tuntuu ett sill ei oo välii vaik mihi mä meen
Nii siis sä et oo siellä
Mä yritän kasvaa mun rivit
Mutt samanlail en oo rakastanu ikin
Ehk luulin meistä enemmän

Rakensin oman elämän sun ympärillesi
En voinut uskoo et se kaikki yhtäkii meni
Mä annoin kaiken mutt en päässy ees omilleni
En usko enää sanoihin

Tyhjii lupauksii
Särkyneitä unelmii
Mitä kohti juostii
Mutt ei niitä saatu kii
Joo me oltii nuorii, mielesämme aikuisii
Sokeasti luultiin
Me kaks loputtomiiin
Vaik sä lähdit, niin sä jäit mun haaveisiin
Me kaks loputtomiiin
(Me kaks loputtomiiin)
(Me kaks loputtomiiin)

Träume

Leere Versprechen
Zerbrochene Träume
Wonach wir rannten
Aber wir haben sie nicht eingeholt
Ja, wir waren jung, in unseren Köpfen erwachsen
Blind glaubten wir
Wir zwei für immer

Wir waren zwei, jetzt ist nur noch einer übrig
Ich opferte alles Wichtige, um geliebt zu werden
Wenn eine geht, bleibt der andere
Du bist dort, ich bin hier
Ich schätze, das gehört zum Leben

Ich baute mein eigenes Leben um dich herum
Ich konnte nicht glauben, dass alles plötzlich zerbrach
Ich gab alles, aber bekam nichts zurück
Ich glaube nicht mehr an Worte

Leere Versprechen
Zerbrochene Träume
Wonach wir rannten
Aber wir haben sie nicht eingeholt
Ja, wir waren jung, in unseren Köpfen erwachsen
Blind glaubten wir
Wir zwei für immer
Obwohl du gingst, bliebst du in meinen Träumen
Wir zwei für immer

Ich versuch's so sehr und strenge mich an, aber habe meinen Weg noch nicht gefunden
Ich habe das Gefühl, es ist egal, wohin ich gehe
Denn du bist nicht da
Ich versuche zu wachsen
Aber so habe ich noch nie geliebt
Vielleicht dachte ich mehr von uns

Ich baute mein eigenes Leben um dich herum
Ich konnte nicht glauben, dass alles plötzlich zerbrach
Ich gab alles, aber bekam nichts zurück
Ich glaube nicht mehr an Worte

Leere Versprechen
Zerbrochene Träume
Wonach wir rannten
Aber wir haben sie nicht eingeholt
Ja, wir waren jung, in unseren Köpfen erwachsen
Blind glaubten wir
Wir zwei für immer
Obwohl du gingst, bliebst du in meinen Träumen
Wir zwei für immer
(Wir zwei für immer)
(Wir zwei für immer)