Jeune pour toujours - Johnny Hallyday , Hugues Aufray перевод на русский

Jeune pour toujours

Puisse Dieu aimer te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puissses-tu, toujours donner aux autres
Et les autres te donner

Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester
Jeune à jamais

Jeune pour toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre (aah, aah)
Jeune à jamais

Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nu
Aux lumières de nos clartés
(Uh-uuh)

Puisses-tu être l'homme courageux
Toujours loyal, toujours droit
Puisses-tu rester
Jeune à jamais
(Uh-uh)

Jeune pour toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre (aah, aah)
Jeune à jamais

Puisse tes mains être en chantier
Et que tu es toujours plus vaillant
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront
(Uh-uh)

Puisse ton coeur battre l'hymne à la joie
Ta chanson toujours chantée
Puisses-tu rester
Jeune à jamais (uh-uh)

Jeune pour toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre (aah, ah-aah)
Jeune à jamais

Jeune pour toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre (aah, aah)
Jeune à jamais

Puisses-tu vivre (aah, aah)
Jeune à jamais
(Uuh, uuh)

Молодым навеки

Пусть Бог тебя хранит и бережет
Пусть сбудутся мечты, что ты несешь
Дай другим ты свет, и пусть взамен
Они дарят его тебе

Построй ты лестницу до самых звезд
Взойди по ступеням до небес
Пусть будет век
Ты молода

Молодым навеки
Не стареть вовек
Пусть жизнь дарит (а-а, а-а)
Вечную весну

Пускай растет в тебе добро
И в час, когда наступит срок
Свою душу ты открой
Под светом наших ярких звёзд
(У-уу)

Будь ты сильной, будь тверда
Честной, верной, неспроста
Пусть будет век
Ты молода
(У-ух)

Молодым навеки
Не стареть вовек
Пусть жизнь дарит (а-а, а-а)
Вечную весну

Пусть руки твои творят всегда
И дух твой крепнет без труда
Пусть ветры зла, что рвут с пути
Не сломят твой огонь внутри
(У-ух)

Пусть сердце бьет гимн счастью в такт
И песня льется сквозь года
Пусть будет век
Ты молода (у-ух)

Молодым навеки
Не стареть вовек
Пусть жизнь дарит (а-а, а-аа)
Вечную весну

Молодым навеки
Не стареть вовек
Пусть жизнь дарит (а-а, а-а)
Вечную весну

Пусть жизнь дарит (а-а, а-а)
Вечную весну
(У-у, у-у)