Ah ! - Hugues Aufray перевод на английский

Ah !

Il est six heures
Mon Dieu que j′ai sommeil
Déjà six heures
Maudit soit ce réveil
J'dois me lever
Mais j′ai pas envie
Ni d'me doucher
Ni de m'habiller

Et sous la douche
Ah Dieu que l′eau est froide
Ah et comme c′est louche
Ah elle devient brûlante
J'trouve jamais la
Ah bonne température
Ah ouais ça c′est sûr
Ah la vie est trop dure
Ah

J'aime pas l′école
Ah mis à part le football
Ah c'que j′aimerai faire
Ah c'est un stage en plein air
Ah un apprentissage
Ah loin dans les alpages
Ah j'ai déjà l′âge
Ah de faire un bon berger
Ah

Le petit père Marx
Ah c′est pas un rigolo
Ah dans la famille Marx
Ah moi je préfère Groucho
Ah en philo Sartre
C'était pas de la tarte
Ah moi c′est tout vu
Ah je préfère Camus

Il est six heures
Ah moi j'avais oublié
Ah mais quel bonheur
Ah je peux me recoucher
C′est pas un rêve
Ah les profs sont en grève
Ah ils sont gentils
Ah j'me remets au lit

Y′a pas d'souci
Ah c'est comme ça la vie

Ah!

It's six o'clock
Oh, my goodness, I'm so sleepy
Six o'clock already
Damn this alarm clock
I have to get up
But I don't want to
Or take a shower
Or get dressed

And in the shower
Oh, my God, the water is cold
Oh, and how strange
Oh, it's getting hot
I can't find the
Oh, right temperature
Oh, yeah that's for sure
Oh, life is too hard
Oh

I don't like school
Oh, except for football
Oh, what I'd like to do
Oh, is an internship outdoors
Oh, an apprenticeship
Oh, far away in the mountains
Oh, I'm already old enough
Oh, to be a good shepherd
Oh

Little Father Marx
Oh, he's not a comedian
Oh, in the Marx family
Oh, I prefer Groucho
Oh, in philosophy Sartre
That wasn't easy
Oh, I've seen it all
Oh, I prefer Camus

It's six o'clock
Oh, I had forgotten
Oh, but what a joy
Oh, I can go back to bed
It's not a dream
Oh, the teachers are on strike
Oh, they're nice
Oh, I'm going back to bed

There's no problem
Oh, that's life