Текст и перевод песни Hugues Aufray - Bye Bye Morea Tahiti

Bye Bye Morea Tahiti

Bye bye, Moorea Tahiti
Adieu colliers jolis
Adieu jardins, paradis
Bye bye, amour mélodie
Bye bye, Moorea Tahiti
Adieu caillou fleuri
Adieu soleil, symphonie
Souvenirs, escale dans la nuit

Au long de mon voyage (Mercredi 12,
11h 30: docteur, Boulevard Haussmann)
Mes rêves ont fait naufrage (14h: avocat référé, déposer dossier)
Adieu filles des... (Jeudi 13, 16h:
Percepteur impôts grandes fortunes)
Paradis perdus (20h: répétition studio Buttes-Chaumont)
Adieu, île d'amour entrevue

Bye bye, Moorea Tahiti
Adieu colliers jolis
Adieu jardins, paradis
Bye bye, amour mélodie
Bye bye, Moorea Tahiti
Adieu caillou fleuri
Adieu soleil, symphonie
Souvenirs, escale dans la nuit

Un vent de lassitude (Mardi 18, 10h: Arrivée)
M'a poussé vers le Sud (11h: résilier contrat, radio, téléphone)
Adieu océan (Midi: passer au garage)
Ballades infinies (18h: rappeler d'urgence entrepreneur)
Adieu mon étoile engloutie (22h30: dîner au Paradis Perdu)

Bye bye, Moorea Tahiti
Adieu colliers jolis
Adieu jardins, paradis
Bye bye, amour mélodie
Bye bye, Moorea Tahiti
Adieu caillou fleuri
Adieu soleil, symphonie
Souvenirs, escale dans la nuit

Adieu soleil, paradis
Je m'en vais au grand vent de l'oubli
Je m'en vais, Moorea Tahiti

Bye Bye Morea Tahiti

Bye bye, Moorea Tahiti
Farewell beautiful necklaces
Farewell gardens, paradise
Bye bye, melodious love
Bye bye, Moorea Tahiti
Farewell flowered pebble
Farewell sun, symphony
Memories, stopover in the night

Along my journey (Wednesday the 12th,
11:30: doctor, Boulevard Haussmann)
My dreams have been shipwrecked (2 PM: lawyer referral, file submission)
Farewell girls of... (Thursday the 13th, 4 PM:
Tax collector for large fortunes)
Paradise lost (8 PM: studio rehearsal Buttes-Chaumont)
Farewell, isle of love glimpsed

Bye bye, Moorea Tahiti
Farewell beautiful necklaces
Farewell gardens, paradise
Bye bye, melodious love
Bye bye, Moorea Tahiti
Farewell flowered pebble
Farewell sun, symphony
Memories, stopover in the night

A wind of weariness (Tuesday the 18th, 10 AM: Arrival)
Pushed me towards the South (11 AM: terminate contract, radio, telephone)
Farewell ocean (Noon: go to the garage)
Endless ballads (6 PM: urgently call back contractor)
Farewell my sunken star (10:30 PM: dinner at Paradis Perdu)

Bye bye, Moorea Tahiti
Farewell beautiful necklaces
Farewell gardens, paradise
Bye bye, melodious love
Bye bye, Moorea Tahiti
Farewell flowered pebble
Farewell sun, symphony
Memories, stopover in the night

Farewell sun, paradise
I'm going away into the strong wind of oblivion
I'm leaving, Moorea Tahiti