Debout les gars (Live) - Hugues Aufray перевод на немецкий

Debout les gars (Live)

Cette montagne que tu vois,
On en viendra à bout, mon gars.
Un bulldozer et deux cent gars
Et passera la route.

{Refrain:}
Debout les gars! Réveillez-vous!
Y va falloir en mettre un coup.
Debout les gars! Réveillez-vous!
On va au bout du monde.

Il ne faut pas se dégonfler
Devant les tonnes de rocher.
On va faire un quatorze juillet
à coups de dynamite.

{Refrain}

Encore un mètre et deux et trois,
En 1983.
Tes enfants seront fiers de toi:
La route sera belle.

{Refrain}

Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous, on passera partout
Et nous seront au rendez-vous
De ceux qui nous attendent.

{Refrain}

Il arrive, parfois, le soir,
Comme un petit goût de cafard
Et ce n′est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire.

{Refrain}

Quand tout sera terminé,
Y faudra bien se séparer
Mais on oubliera jamais
Ce qu′on a fait ensemble.

Auf ihr Männer (Live)

Dieser Berg, den du dort siehst,
Den bezwingen wir, mein Schatz.
Ein Bulldozer und zweihund'rt Mann,
Und die Straße zieht dahin.

{Refrain:}
Auf ihr Männer! Wacht doch auf!
Wir müssen jetzt alles geben.
Auf ihr Männer! Wacht doch auf!
Wir zieh'n bis ans Ende der Welt.

Lass uns nicht den Mut verlieren,
Vor den Bergen aus Granit.
Wir feiern den Vierzehnten Juli
Mit Dynamit im Gepäck.

{Refrain}

Noch ein Meter, zwei und drei,
Bis 1983.
Deine Kinder stolz auf dich:
Die Straße wird wunderschön.

{Refrain}

Die Leute hielten uns für verrückt,
Doch wir kommen überall durch
Und wir stehen pünktlich dort,
Wo die anderen uns erwarten.

{Refrain}

Manchmal kommt's am Abend her,
Wie ein kleiner Stich im Herz.
Doch es ist nur etwas Nebel,
Den die Sonne bald vertreibt.

{Refrain}

Wenn alles vorüber ist,
Müssen wir uns trennen, ja.
Doch vergessen werden wir nie,
Was wir zusammen schafften.