Текст и перевод песни Hugues Aufray - Des Jonquilles Aux Derniers Lilas
(Paroles:
Jean-Michel
Rivat
et
Franck
Thomas,
Musique:
Maurice
Dulac,
© Nouvelles
Éditions
MERIDIAN,
Paris,
France)
(Слова:
Жан-Мишель
Рива
и
Франк
Томас,
музыка:
Морис
Дюлак,
© новые
издания
MERIDIAN,
Париж,
Франция)
J'ai
connu
Émilie
Я
знал
Эмили
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Elle
était
si
jolie
Она
была
такой
красивой
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
Dans
la
ferme
endormie
На
спящей
ферме
Chaque
fois
que
j'allais
la
voir
Каждый
раз,
когда
я
собирался
ее
увидеть
Son
père
avec
un
fusil
Его
отец
с
ружьем
M'attendait
derrière
l'abreuvoir
Ждал
меня
за
поилкой
Il
me
chassa
Он
прогнал
меня
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Me
fusilla
Он
стреляет
в
меня
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
Un
jour
dans
la
grange
aux
loups
Однажды
в
волчьем
сарае
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Elle
sauta
sur
mes
genoux
Она
запрыгнула
мне
на
колени
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
Une
fourche
me
piqua
В
меня
вонзилась
вилка
Je
me
relevai
en
hurlant
Я
встал,
крича
J'eus
beau
fuir
à
travers
bois
Мне
хорошо
было
бежать
через
лес
Son
père
me
jeta
dans
l'étang
Его
отец
бросил
меня
в
пруд
Il
me
piqua
Он
ткнул
меня
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Il
me
fourcha
Он
раздвинул
меня
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
Dans
le
grenier
sur
le
foin
На
чердаке
на
сеновале
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Pris
sa
fille
et
bus
son
vin
Взял
его
дочь
и
выпил
ее
вина
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
Son
père
voyant
le
tableau
Его
отец,
увидев
картину
Me
fit
connaître
un
peu
tard
Познакомил
меня
немного
позже
Les
grenouilles
et
les
crapauds
Лягушки
и
жабы
Au
fond
de
la
mare
aux
canards
На
дне
пруда
с
утками
Il
m'injuria
Он
оскорбил
меня
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Et
me
noya
И
утопил
меня
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
J'ai
connu
le
sel
et
le
plomb
Я
знал
соль
и
свинец
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
J'ai
connu
l'auge
à
cochons
Я
знал
корыто
для
свиней
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
J'ai
laissé
mes
amours
là
Я
оставил
там
свою
любовь
Mille
fois
j'ai
frôlé
la
morte
тысячу
раз
я
был
близок
к
смерти
Est-il
encore
derrière
moi
Он
все
еще
позади
меня
Que
m'importe
je
cours
encore
Какое
мне
дело,
я
все
еще
бегу
Je
vais
je
vas
Я
собираюсь,
я
собираюсь
Aux
premières
jonquilles
К
первым
нарциссам
Du
pré
au
bois
С
луга
на
лес
Des
jonquilles
aux
derniers
lilas
От
нарциссов
до
последней
сирени
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.