Текст и перевод песни Hugues Aufray - Dou Wakadou

Dou Wakadou

Je sais que ça marche pour toi
Que t'es vraiment dans l'coup
Que t'as tout un tas de trucs à toi
Surtout t'as ton dou wakadou wakadou
Wakadou wakadou wakadou

Il paraît que toutes les filles
Se pendent à ton cou
Tu les tombes comme des quilles
D'un air de ton dou wakadou wakadou
Wakadou wakadou wakadou

Te v'là descendant la rue
Dans ta belle Cadillac avec
Un bon cigare au bec
Les pieds au sec
Des filles plein ton sac en vrac
Et de l'or en plaques en sacs
Dans ton hamac
Sacré vieux Jack
Ri bi bi bi bi bodang baahay

T'es pourtant pas un génie
T'as rien d'plus que nous
Mais la chance de ta vie
C'est que t'as un dou wakadou wakadou
Wakadou wakadou wakadou

Te v'là descendant la rue
Dans ta belle Cadillac avec
Un bon cigare au bec
Les pieds au sec
Des filles plein ton sac en vrac
Et de l'or en plaques en sacs
Dans ton hamac
Sacré vieux Jack
Ri bi bi bi bi bedang baahay

Pour moi tu es presque un frère
Je ne suis pas jaloux
Mais tu vois je donn'rais cher
Pour avoir ton dou wakadou wakadou
Wakadou wakadou wakadou

Delong delong bang

Ду Вакаду

Я знаю, у тебя всё получается,
Что ты на гребне волны,
Что у тебя всё схвачено,
И главное, у тебя есть твой ду вакаду вакаду
Вакаду вакаду вакаду.

Говорят, все девчонки
Вешаются тебе на шею,
Ты их сражаешь наповал
Своим ду вакаду вакаду
Вакаду вакаду вакаду.

Вот ты идёшь по улице
В своём шикарном Кадиллаке,
С дорогой сигарой в зубах,
Ноги в тепле,
Полные карманы девчонок,
И золото в твоих мешках,
В твоём гамаке,
Чёртов везунчик,
Ри би би би би боданг баахай.

Ведь ты не гений,
Ты такой же, как и мы,
Но твоя удача в жизни —
Это твой ду вакаду вакаду
Вакаду вакаду вакаду.

Вот ты идёшь по улице
В своём шикарном Кадиллаке,
С дорогой сигарой в зубах,
Ноги в тепле,
Полные карманы девчонок,
И золото в твоих мешках,
В твоём гамаке,
Чёртов везунчик,
Ри би би би би беданг баахай.

Ты для меня почти брат,
Я не завидую,
Но, знаешь, я бы многое отдал,
Чтобы заполучить твой ду вакаду вакаду
Вакаду вакаду вакаду.

Делонг делонг банг.