Текст и перевод песни Hugues Aufray - Du côté des Mohicans

Du côté des Mohicans

J'ai des rêves tell'ment têtus
Qu'ils ne m'ont jamais lâché
L'idéal de mes débuts
Me fait toujours avancer

J'ai chanté tell'ment de nuits
Que les temps devaient changer
C'est pas encore aujourdhui
Que je vais me résigner

Et quitte à y laisser des plumes
Tant que je pourrai marcher
J'irai défoncer le bitume
Pour défendre mes idées

Tant que la Terre sera ronde
Tant que je serai vivant
Je resterai dans ce monde
Du coté des Mohicans

Les couleurs de mes crayons
Bien loin d'être délavées
Les colères de mes chansons
N'sont toujours pas dépassées

Comme un loup sous les étoiles
Je chante encore la liberté
Et que le vent déchire les voiles
Celles qui nous cachent la vérité

Et quitte à y laisser des plumes
Tant que je pourrai marcher
J'irai défoncer le bitume
Pour défendre mes idées

Tant que la Terre sera ronde
Tant que je serai vivant
Je resterai dans ce monde
Du coté des Mohicans

Mes révoltes ont la vie dure
Elles ne sont pas fatiguées
Je continue l'aventure
Rien ne pourra m'arrêter

Oh pas question de s'endormir
Ni même pas d'aller se coucher
Il y a tellement d'avenirs
À essayer de sauver

Et quitte à y laisser des plumes
Tant que je pourrai marcher
J'irai défoncer le bitume
Pour défendre mes idées

Tant que la Terre sera ronde
Tant que je serai vivant
Je resterai dans ce monde
Du coté des Mohicans

Je resterai dans ce monde
Du coté des Mohicans

На стороне могикан

У меня есть мечты, такие упрямые,
Что они никогда меня не покидали.
Идеалы моей юности
Всё ещё ведут меня вперёд.

Я пел так много ночей,
Что времена должны были измениться.
Но не сегодня
Я смирюсь.

И пусть мне это дорого обойдётся,
Пока я могу ходить,
Я буду идти по асфальту,
Чтобы защищать свои идеи.

Пока Земля будет круглой,
Пока я буду жив,
Я останусь в этом мире
На стороне могикан.

Цвета моих карандашей
Далеко не выцвели,
Гнев моих песен
Всё ещё актуален.

Как волк под звёздами,
Я всё ещё пою о свободе,
И пусть ветер рвёт паруса,
Те, что скрывают от нас правду.

И пусть мне это дорого обойдётся,
Пока я могу ходить,
Я буду идти по асфальту,
Чтобы защищать свои идеи.

Пока Земля будет круглой,
Пока я буду жив,
Я останусь в этом мире
На стороне могикан.

Мои бунты живучи,
Они не устали.
Я продолжаю приключение,
Ничто не сможет меня остановить.

О, не время спать,
И даже не время ложиться.
Так много будущего
Нужно попытаться спасти.

И пусть мне это дорого обойдётся,
Пока я могу ходить,
Я буду идти по асфальту,
Чтобы защищать свои идеи.

Пока Земля будет круглой,
Пока я буду жив,
Я останусь в этом мире
На стороне могикан.

Я останусь в этом мире
На стороне могикан.