Et Si Moi Je N'Veux Pas - Hugues Aufray перевод на немецкий

Et Si Moi Je N'Veux Pas

Ton vieux poulailler s'écroule
Le renard mange tes poules
Crois-moi il serait plus sage
De remplacer ton grillage

Ta femme est bien trop jolie
Ça va t'causer des ennuis
Si tu veux qu'elle soit fidèle
Faudra lui couper les ailes

Et si moi je n'veux pas
Je n'veux pas couper ses ailes
Et si moi je n'veux pas
Couper ses ailes c'est mon droit
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue de la guitare
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue d'mon instrument

Tu passes ton temps au bistrot
M'sieur l'docteur dit qu'tu bois trop
Tu peux t'commander une bière
Et une place au cimetière

Tu vas jamais à la messe
Tu vas jamais à confesse
Fais brûler quelques chandelles
Si tu veux aller au ciel

Mais si moi je n'veux pas
Je n'veux pas aller au ciel
Mais si moi je n'veux pas
Aller au ciel c'est mon droit
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue de la guitare
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue d'mon instrument

T'as jamais aimé l'école
T'aimais mieux la p'tite Nicole
Au calcul à l'écriture
Tu préférais la nature

Il paraît qu't'es tellement doué
Qu'tu peux d'venir député
Fais donc de la politique
Et laisse tomber la musique

Et si moi je n'veux pas
Je n'veux pas de politique
Et si moi je n'veux pas
De politique c'est mon droit
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue de la guitare
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue d'mon instrument

Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue de la guitare
Moi j'suis toujours content
Quand je joue quand je joue d'mon instrument

Und Wenn Ich Nicht Will

Dein alter Hühnerstall bricht zusammen
Der Fuchs frisst deine Hühner
Glaub mir, es wäre klüger
Dein Gitter zu erneuern

Deine Frau ist viel zu hübsch
Das wird dir Ärger bringen
Wenn du willst, dass sie treu bleibt
Musst du ihr die Flügel stutzen

Und wenn ich nicht will
Ich will ihr nicht die Flügel stutzen
Und wenn ich nicht will
Ihre Flügel stutzen, das ist mein Recht
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich Gitarre spiele
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich mein Instrument spiel'

Du verbringst deine Zeit in der Kneipe
Der Doktor sagt, du trinkst zu viel
Du kannst dir ein Bier bestellen
Und einen Platz auf dem Friedhof

Du gehst nie zur Messe
Du gehst nie zur Beichte
Zünd ein paar Kerzen an
Wenn du in den Himmel willst

Aber wenn ich nicht will
Ich will nicht in den Himmel
Aber wenn ich nicht will
In den Himmel gehen, das ist mein Recht
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich Gitarre spiele
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich mein Instrument spiel'

Du mochtest die Schule nie
Dir gefiel die kleine Nicole besser
Beim Rechnen und Schreiben
Zogst du die Natur vor

Man sagt, du bist so begabt
Dass du Abgeordneter werden könntest
Mach doch Politik
Und lass die Musik sein

Und wenn ich nicht will
Ich will keine Politik
Und wenn ich nicht will
Keine Politik, das ist mein Recht
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich Gitarre spiele
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich mein Instrument spiel'

Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich Gitarre spiele
Ich bin immer glücklich
Wenn ich spiel', wenn ich mein Instrument spiel'