Текст и перевод песни Hugues Aufray - Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964

Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964

C'est au lever du jour et dans le matin bleu
Au lever du jour, que j'ai prié Dieu

Montrez-moi la route
(Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi
(Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin qui mène là-bas
Où règne l'amour et naissent les joies
Guidez mes pas

C'est au lever du jour et dans le matin bleu
Qu'avec tant d'amour, j'ai offert à Dieu
De faire ici-bas
(Ici bas)
Mon chemin de croix
('min de croix)
De tout lui donner, mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel, quand le jour viendra
Guidez mes pas

Quand viendra le jour, du jugement dernier
Frappez les tambours
Trompettes, sonnez
(Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom
(Mon nom)
Là-haut dans le ciel
(Le ciel)
Alors je prierai le Père éternel
Montrez-moi la route
Qui mène là-bas, guidez mes pas...

Guide my steps - Live at the Olympia / 1964

It is at sunrise and in the blue morning
At sunrise, that I prayed to God

Show me the way
(Show me the way)
And lead me
(And lead me)
To the great path that leads there
Where love reigns and joys are born
Guide my steps

It is at sunrise and in the blue morning
That with so much love, I offered to God
To make here below
(Here below)
My way of the cross
('min of the cross)
To give him everything, my heart and my faith
To reach heaven, when the day comes
Guide my steps

When the day comes, of the last judgment
Beat the drums
Trumpets, sound
(Trumpets, sound)
Write my name
(My name)
Up there in the sky
(The sky)
Then I will pray to the eternal Father
Show me the way
That leads there, guide my steps...