Il Faut Ranger Ta Poupée - Hugues Aufray перевод на немецкий

Il Faut Ranger Ta Poupée

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Ce n'est plus le temps de jouer
Écoute-moi je dois te parler

Le printemps est fini ma belle
Te voilà bientôt demoiselle
Et en te regardant
Je vois ta maman

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Quand nous sortons tous les deux
Les gens nous prennent pour des amoureux

Le printemps est fini ma belle
Te voilà bientôt demoiselle
Et tu vas maintenant
Sur les chemins des grands

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Je sais que tu l'aimais bien
Je comprends que tu aies du chagrin

Le printemps est fini ma belle
Te voilà bientôt demoiselle
Mais ne t'inquiète pas
Tu sais que je suis là

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Je sais qu'un jour loin de moi
Un garçon t'emportera

C'est l'été qui commence ma belle
Et quand tu vas partir ma belle
Il ne me restera
Pour me parler de toi
Rien que cette poupée
Dans le fond du grenier

Il ne me restera
Pour me parler de toi
Rien que cette poupée
Dans le fond du grenier

Du musst deine Puppe wegräumen

Du musst deine Puppe wegräumen
Ganz behutsam, tief auf den Dachboden
Es ist nicht mehr die Zeit zum Spielen
Hör mir zu, ich muss mit dir reden

Der Frühling ist vorbei, meine Schöne
Du wirst bald eine junge Dame sein
Und wenn ich dich ansehe
Sehe ich deine Mama

Du musst deine Puppe wegräumen
Ganz behutsam, tief auf den Dachboden
Wenn wir beide ausgehen
Halten uns die Leute für Verliebte

Der Frühling ist vorbei, meine Schöne
Du wirst bald eine junge Dame sein
Und du gehst jetzt
Die Wege der Erwachsenen

Du musst deine Puppe wegräumen
Ganz behutsam, tief auf den Dachboden
Ich weiß, dass du sie sehr mochtest
Ich verstehe, dass du Kummer hast

Der Frühling ist vorbei, meine Schöne
Du wirst bald eine junge Dame sein
Aber mach dir keine Sorgen
Du weißt, dass ich da bin

Du musst deine Puppe wegräumen
Ganz behutsam, tief auf den Dachboden
Ich weiß, eines Tages, weit von mir
Wird ein Junge dich forttragen

Es ist der Sommer, der beginnt, meine Schöne
Und wenn du gehen wirst, meine Schöne
Wird mir nichts bleiben
Um mir von dir zu erzählen
Außer dieser Puppe
Tief auf dem Dachboden

Wird mir nichts bleiben
Um mir von dir zu erzählen
Außer dieser Puppe
Tief auf dem Dachboden