Текст и перевод песни Hugues Aufray - Je croyais

Je croyais

Je croyais qu'il ne pouvait plus rien m'arriver
Mais soudain que s'est-il passé
Autour de moi tout a changé

Brusquement je ne suis plus l'homme que j'étais
Et je ne sais plus où je vais
Au fond de moi tout se défait

La nuit en venant m'a laissé désemparé
En moi je le sais quelque chose s'est brisé

Je croyais que j'étais maître de mon destin
Mais la vie m'échappe des mains
Et je ne suis plus sûr de rien

La nuit en venant m'a laissé désemparé
En moi je le sais quelque chose s'est brisé

Je croyais la vie un jeu facile à jouer
Mais tout est à recommencer
Autour de moi tout est changé

I thought

I thought that nothing more could happen to me
But then, what happened
Everything around me changed

Suddenly, I am no longer the man I was
And I don't know where I'm going
Deep inside me, everything is coming apart

Night fell and left me helpless
I know that something inside me has broken

I thought I was the master of my destiny
But life is slipping through my fingers
And I'm not sure of anything anymore

Night fell and left me helpless
I know that something inside me has broken

I thought life was a game, easy to play
But everything has to start over again
Everything around me has changed