Текст и перевод песни Hugues Aufray - Jeune Pour Toujours

Jeune Pour Toujours

Puisse Dieu aimer te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puisses-tu toujours donner aux autres
Et les autres te donner

Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester jeune à jamais

Jeune pour toujours jeune à jamais
Puisses-tu vivre jeune à jamais

Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nue
Aux lumières de nos clartés

Puisses-tu être l'homme courageux
Toujours loyal toujours droit
Puisses-tu rester jeune à jamais

Jeune pour toujours jeune à jamais
Puisses-tu vivre jeune à jamais

Puissent tes mains être en chantier
Et tes pieds toujours plus vaillants
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront

Puisse ton coeur battre l'hymne à la joie
Puisse ta chanson toujours chanter
Puisses-tu rester jeune à jamais

Jeune pour toujours jeune à jamais
Puisses-tu vivre jeune à jamais

Forever Young

May God love and protect you
May God fulfill your wishes
May you always give to others
So that others give to you

May you build a ladder to the stars
Climbing all the steps to Heaven
May you stay forever young

Forever young forever young
May you live forever young

May you grow in virtue
And in the hours of truth
May you bare your soul
To the lights of our clarity

May you be a man of courage
Forever loyal always right
May you stay forever young

Forever young forever young
May you live forever young

May your hands be under construction
And your feet always more valiant
May you resist ambitions
When the great winds turn

May your heart beat the hymn to joy
May your song always sing
May you stay forever young

Forever young forever young
May you live forever young