Jingle Bells, que la neige est belle - Hugues Aufray перевод на немецкий

Jingle Bells, que la neige est belle

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Le magicien du ciel est descendu sans bruit
Avec ses demoiselles, les neiges du Paradis
L'hiver est arrivé avec son blanc manteau
Dans les champs et les prés, c'est le temps du repos

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Sous ce nouveau décor, Dame Nature s'endort
Et Saint-François protège les bêtes dans la neige
Attendant le printemps, les marmottes se cachent
Elles ronflent en rêvant et frisent leurs moustaches

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

C'est le temps des glissades, des luges et des batailles
Igloos et rigolades, bousculades en pagaille
La montagne sommeille dans les bras de Morphée
C'est le temps des merveilles, démons et contes de fées

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Le magicien du ciel est descendu sans bruit
Avec ses demoiselles, les neiges du Paradis
Merci madame la neige, toi qui blanchis la vie
Fais tourner tes manèges pour les enfants gentils

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Kling Glöckchen, wie schön ist der Schnee

Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, wie schön ist der Schnee
Wenn er tanzt im Wind, wirbelt er so leicht
Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, ach wie schön ist er
Wenn er schweigend tanzt in der tiefen Nacht

Der Himmelszauberer kam lautlos herab
Mit seinen Jungfern, dem Schnee vom Paradies
Der Winter ist gekommen mit weißem Gewand
Auf Feldern und Wiesen, nun ruht alles sanft

Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, wie schön ist der Schnee
Wenn er tanzt im Wind, wirbelt er so leicht
Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, ach wie schön ist er
Wenn er schweigend tanzt in der tiefen Nacht

Unter neuem Gewand schläft die Natur nun ein
Sankt Franz schützt die Tiere im kalten Schnee
Die Murmeltierchen träumen vom Frühling schon
Sie schnarchen und kuscheln die Schnurrbärte ein

Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, wie schön ist der Schnee
Wenn er tanzt im Wind, wirbelt er so leicht
Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, ach wie schön ist er
Wenn er schweigend tanzt in der tiefen Nacht

Jetzt ist Zeit zum Rutschen, zu Schlitten und Schneeballschlacht
Iglus und Gelächter, wildes Toben im Schnee
Der Berg schläft tief in Morpheus' Arm
Es ist die Zeit der Wunder, Märchen und Zauber gar

Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, wie schön ist der Schnee
Wenn er tanzt im Wind, wirbelt er so leicht
Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, ach wie schön ist er
Wenn er schweigend tanzt in der tiefen Nacht

Der Himmelszauberer kam lautlos herab
Mit seinen Jungfern, dem Schnee vom Paradies
Danke, Frau Schnee, die du das Leben weißt
Lass deine Karussells drehn für brave Kinderlein

Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, wie schön ist der Schnee
Wenn er tanzt im Wind, wirbelt er so leicht
Kling Glöckchen, Kling Glöckchen, ach wie schön ist er
Wenn er schweigend tanzt in der tiefen Nacht