La ballade de Christian - Hugues Aufray перевод на немецкий

La ballade de Christian

C'est une chanson pour que la nuit passe
Que les mauvais rêves s'effacent
Que la lumière se pose sur nos portes
Et que l'amour nous emporte

Une chanson pour ceux qui vont naître
Et pointer leur nez par la fenêtre
Que pour eux le ciel se dégage
Que s'écartent les nuages

Si t'oublie les fautes de leur père
Demain sera plus beau qu'hier
La fin est belle au dos de la page
L'air est clair après l'orage

Une chanson pour suivre la route
Pour aider tous ceux qui écoutent
Ils l'auront le soleil qui vous appelle
À la sortie du tunnel

Une chanson pour ceux qui arrivent
Après des années de dérive
Guidés par la lumière du phare
Dans la nuit et le brouillard

Une chanson pour ceux qui ont peur
De savoir que va sonner l'heure
De faire leurs adieux et leurs bagages
Quand vient la fin du voyage

S'ils savaient le chemin tracé
Pour tous ceux qu'ils vont laisser
Le coeur serait léger quand ils sortent
Quand ils referment la porte

Une chanson pour que la nuit passe
Que les mauvais rêves s'effacent
Que la lumière se pose sur nos portes
Et l'amour nous emporte

Et l'amour nous emporte

Die Ballade von Christian

Dies ist ein Lied, damit die Nacht vergeht
Damit schlechte Träume verwehen
Damit das Licht auf unseren Türen ruht
Und die Liebe uns davonträgt

Ein Lied für die, die geboren werden
Und ihr Gesicht am Fenster zeigen
Dass sich für sie der Himmel klärt
Und die Wolken sich teilen

Wenn du die Fehler ihrer Väter vergisst
Wird morgen schöner als gestern sein
Das Ende ist schön auf der Rückseite der Seite
Die Luft ist klar nach dem Sturm

Ein Lied, um den Weg zu gehen
Um allen, die zuhören, zu helfen
Sie werden die Sonne haben, die dich ruft
Am Ausgang des Tunnels

Ein Lied für die, die ankommen
Nach Jahren der Irrfahrt
Geführt vom Licht des Leuchtturms
In der Nacht und im Nebel

Ein Lied für die, die Angst haben
Zu wissen, dass die Stunde schlägt
Um Abschied zu nehmen und ihre Koffer zu packen
Wenn die Reise zu Ende geht

Wenn sie den vorgezeichneten Weg wüssten
Für alle, die sie zurücklassen
Wäre das Herz leicht, wenn sie gehen
Wenn sie die Tür schließen

Dies ist ein Lied, damit die Nacht vergeht
Damit schlechte Träume verwehen
Damit das Licht auf unseren Türen ruht
Und die Liebe uns davonträgt

Und die Liebe uns davonträgt