La ballade de Christian - Hugues Aufray перевод на английский

La ballade de Christian

C'est une chanson pour que la nuit passe
Que les mauvais rêves s'effacent
Que la lumière se pose sur nos portes
Et que l'amour nous emporte

Une chanson pour ceux qui vont naître
Et pointer leur nez par la fenêtre
Que pour eux le ciel se dégage
Que s'écartent les nuages

Si t'oublie les fautes de leur père
Demain sera plus beau qu'hier
La fin est belle au dos de la page
L'air est clair après l'orage

Une chanson pour suivre la route
Pour aider tous ceux qui écoutent
Ils l'auront le soleil qui vous appelle
À la sortie du tunnel

Une chanson pour ceux qui arrivent
Après des années de dérive
Guidés par la lumière du phare
Dans la nuit et le brouillard

Une chanson pour ceux qui ont peur
De savoir que va sonner l'heure
De faire leurs adieux et leurs bagages
Quand vient la fin du voyage

S'ils savaient le chemin tracé
Pour tous ceux qu'ils vont laisser
Le coeur serait léger quand ils sortent
Quand ils referment la porte

Une chanson pour que la nuit passe
Que les mauvais rêves s'effacent
Que la lumière se pose sur nos portes
Et l'amour nous emporte

Et l'amour nous emporte

Christian's Ballad

This song is to let the night go by
Let the nightmares fade away
May the light settle upon our doors
And let love carry us away

A song for those who are going to be born
And stick their noses out the window
May the sky clear up for them
May the clouds part

If you forget their fathers' faults
Tomorrow will be more beautiful than yesterday
The ending is beautiful on the back of the page
The air is clear after the storm

A song to follow the road
To help all those who listen
They will have the sun calling you
At the exit of the tunnel

A song for those who arrive
After years of drifting
Guided by the light of the lighthouse
In the night and fog

A song for those who are afraid
To know that the hour is going to sound
Of saying goodbye and packing their bags
When the end of the journey comes

If they knew the path that was set out
For all those they were going to leave behind
Their hearts would be light when they leave
When they close the door

A song to let the night go by
Let the nightmares fade away
May the light settle upon our doors
And love carry us away

And love carry us away