La chanson du grand inquisiteur - Hugues Aufray перевод на немецкий

La chanson du grand inquisiteur

Fermez vos portes tirez vos rideaux
Écoutez-moi bien braves gens rassemblez vos oripeaux
Camouflez vos jeux décrochez vos étendards
La fête est déjà terminée et le bal est annulé

Femmes levez-vous quittez vos beaux atours
Vierge et catin de tous milieux dites adieu à l'amour
Cachez vos diamants vos seins et vos regards
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez monter ses légions
Entendez-vous sa musique est là
C'est le Grand Sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Femme il est trop tard on va nous séparer
Va brûle mes photos mes cahiers va détruis tous mes papiers
Oublie mes chansons brûle ma guitare
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez rouler ses camions
Entendez-vous sa musique est là
C'est le Grand sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Fermez vos portes et murez vos caveaux
Voici venir le temps des purs le temps des tribunaux
Noyez vos dollars décrochez vos tableaux
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez passer ses avions
Entendez-vous sa justice est là
C'est le Grand sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Le Grand Inquisiteur qui s'avance
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Das Lied des Großinquisitors

Schließt eure Türen, zieht eure Vorhänge zu
Hört mir gut zu, brave Leute, sammelt eure Lumpen
Tarnet eure Spiele, nehmt eure Banner ab
Das Fest ist schon vorbei und der Ball ist abgesagt

Frauen, steht auf, legt euren schönen Schmuck ab
Jungfrau und Hure aus allen Schichten, sagt der Liebe Lebewohl
Verbergt eure Diamanten, eure Brüste und eure Blicke
Denn wir bekommen heute Abend Besuch vom Großinquisitor

Schon sehe ich, seine Miliz ist da
Seht seine Legionen aufmarschieren
Hört ihr, seine Musik ist da
Es ist der Große Rufer
Der Großinquisitor, der vorrückt

Frau, es ist zu spät, man wird uns trennen
Geh, verbrenne meine Fotos, meine Hefte, geh, vernichte all meine Papiere
Vergiss meine Lieder, verbrenne meine Gitarre
Denn wir bekommen heute Abend Besuch vom Großinquisitor

Schon sehe ich, seine Miliz ist da
Seht seine Lastwagen rollen
Hört ihr, seine Musik ist da
Es ist der Große Rufer
Der Großinquisitor, der vorrückt

Schließt eure Türen und mauert eure Keller zu
Siehe, es kommt die Zeit der Reinen, die Zeit der Tribunale
Ersäuft eure Dollars, nehmt eure Gemälde ab
Denn wir bekommen heute Abend Besuch vom Großinquisitor

Schon sehe ich, seine Miliz ist da
Seht seine Flugzeuge vorbeiziehen
Hört ihr, seine Gerechtigkeit ist da
Es ist der Große Rufer
Der Großinquisitor, der vorrückt

Der Großinquisitor, der vorrückt
Der Großinquisitor, der vorrückt