Текст и перевод песни Hugues Aufray - La Flotte Américaine

La Flotte Américaine

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Pour voguer à tous vents vers de nouveaux continents
J'ai signé mon contrat mon contrat contre les peines
Pour oublier la fille la fille que j'aimais tant

J'enverrai l' S.O.S. de mes amours en détresse
Tout au fond de la mer pour ne plus trop y penser
Je verrai dans chaque port des sourires de politesse
Pour accueillir en joie le costume étranger

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Et mon coeur ne battra qu'un pavillon inconnu
Pavillon du bonheur l'aventure d'une semaine
Les amarres sont lâchées on ne se verra plus

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Car un bon matelot fait toujours mauvais mari
Et je n'aimerais pas avoir un métier rengaine
Pas de femme au foyer qui rangerait ma vie

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Car un bon matelot fait toujours mauvais mari
Et je n'aimerais pas avoir un métier rengaine
Pas de femme au foyer qui rangerait ma vie

Американский флот

Я лучше пойду служить в американский флот,
Чтобы плыть по всем ветрам к новым континентам.
Я подписал свой контракт, контракт против страданий,
Чтобы забыть девушку, которую я так любил.

Я отправлю S.O.S. моей терпящей бедствие любви
На самое дно моря, чтобы больше о ней не думать.
Я увижу в каждом порту вежливые улыбки,
Приветствующие с радостью чужеземную форму.

Я лучше пойду служить в американский флот,
И мое сердце будет биться только под неизвестным флагом.
Флаг счастья, недельное приключение,
Швартовы отпущены, мы больше не увидимся.

Я лучше пойду служить в американский флот,
Ведь хороший моряк всегда плохой муж.
И я не хотел бы иметь рутинную работу,
И жену-домохозяйку, которая бы упорядочила мою жизнь.

Я лучше пойду служить в американский флот,
Ведь хороший моряк всегда плохой муж.
И я не хотел бы иметь рутинную работу,
И жену-домохозяйку, которая бы упорядочила мою жизнь.