Le Lion Et La Gazelle - Hugues Aufray перевод на немецкий

Le Lion Et La Gazelle

Un grand lion d'Afrique était amoureux
D'une romantique gazelle aux yeux bleus
Ce lion au cœur tendre, qui l'eût, qui l'eût dit
Pleurait dans la lande, chantait dans la nuit

Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
C'est toi que je veux
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle, c'est toi que je veux

Sur mon territoire, sans risquer ta vie
Oui, tu peux venir boire à l'eau de mon puits
C'est fini la guerre que l'on te faisait
Contre ma crinière, viens dormir en paix

Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
C'est toi que je veux
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle, c'est toi que je veux

Souviens-toi mon ange qu'au temps de Noé
Oui, nous vivions ensemble sans nous disputer
À nous deux ma blonde on peut tout changer
Et refaire le monde, oui pour l'éternité

Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
C'est toi que je veux
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle, c'est toi que je veux

Il mit tant de flamme dans son beau discours
Que même l'hippopotame en pleura d'amour
Les étoiles au ciel jaillirent de partout
Oui, quand la demoiselle vint au rendez-vous

Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
C'est toi que je veux
Ma belle gazelle
Ma belle gazelle
Ma belle, c'est toi que je veux

Les loups, les panthères, tous les rhinocéros
Et tous les dromadaires vinrent pour les noces
Oui, ils se marièrent et de leur union
Naquirent ma chère, des p'tits gazillions

Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle

Der Löwe Und Die Gazelle

Ein großer Löwe aus Afrika war verliebt
In eine romantische Gazelle mit blauen Augen
Dieser Löwe mit zartem Herzen, wer hätte es gedacht
Weinte in der Heide, sang in der Nacht

Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Dich will ich
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine Schöne, dich will ich

Auf meinem Gebiet, ohne dein Leben zu riskieren
Ja, du kannst kommen und aus meinem Brunnen trinken
Der Krieg gegen dich ist vorbei
An meiner Mähne, komm schlaf in Frieden

Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Dich will ich
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine Schöne, dich will ich

Erinnere dich, mein Engel, dass zur Zeit Noahs
Ja, wir zusammenlebten, ohne uns zu streiten
Wir beide, meine Blonde, können alles ändern
Und die Welt neu erschaffen, ja, für die Ewigkeit

Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Dich will ich
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine Schöne, dich will ich

Er legte so viel Feuer in seine schöne Rede
Dass sogar das Nilpferd vor Liebe weinte
Die Sterne am Himmel leuchteten überall auf
Ja, als die Dame zum Stelldichein kam

Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Dich will ich
Meine schöne Gazelle
Meine schöne Gazelle
Meine Schöne, dich will ich

Die Wölfe, die Panther, alle Nashörner
Und alle Dromedare kamen zur Hochzeit
Ja, sie heirateten, und aus ihrer Verbindung
Entstanden, meine Liebe, kleine Gazillionen

Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne