Le marin et la Sainte Vierge - Hugues Aufrayперевод на английский
Le
chalutier
revient
chargé
The
trawler
returns
loaded
Rempli
de
poissons
à
ras-bord
Filled
with
fish
to
the
brim
Et
sur
les
vagues
déchaînées
And
on
the
raging
waves
Le
bateau
roule
au
vent
du
Nord
The
boat
rolls
in
the
North
wind
Au
vent
du
nord
In
the
north
wind
Il
était
très
loin
de
chez
lui
He
was
very
far
from
home
Il
cherche
le
chemin
du
port
He
looks
for
the
way
to
the
port
Mais
sur
les
rochers,
dans
la
nuit
But
on
the
rocks,
in
the
night
Il
est
touché
à
mort
He
is
mortally
wounded
Vierge-Marie,
protégez-nous
Virgin
Mary,
protect
us
Vierge-Marie,
priez
pour
nous
Virgin
Mary,
pray
for
us
Il
est
bien
pauvre,
le
marin
He
is
very
poor,
the
sailor
Que
l'océan
va
engloutir
That
the
ocean
will
swallow
Il
pense
que
sa
femme
au
loin
He
thinks
that
his
wife
far
away
Ne
le
verra
plus
revenir
Will
not
see
him
come
back
Ne
le
verra
plus
revenir
Will
not
see
him
come
back
Il
n'a
connu
sur
cette
terre
He
has
known
on
this
earth
Que
l'abscence
et
la
pauvreté
Only
absence
and
poverty
Marie
écoutait
sa
prière
Mary
listened
to
his
prayer
Avant
de
le
noyer
Before
drowning
him
Vierge-Marie,
protégez-nous
Virgin
Mary,
protect
us
Vierge-Marie,
priez
pour
nous
Virgin
Mary,
pray
for
us
Je
vous
demande
pardon,
madame
I
beg
your
pardon,
madam
De
penser
encore
à
la
terre
To
think
still
of
the
earth
Plutôt
qu'au
salut
de
mon
âme
Rather
than
of
the
salvation
of
my
soul
Dans
cette
dernière
prière
In
this
last
prayer
Dans
cette
dernière
prière
In
this
last
prayer
Ma
femme
était
plus
que
ma
vie
My
wife
was
more
than
my
life
Je
l'ai
aimée
comme
un
damné
I
loved
her
like
a
damned
man
Je
veux
la
voir,
Vierge-Marie
I
want
to
see
her,
Virgin
Mary
Avant
de
me
noyer
Before
I
drown
Vierge-Marie,
protégez-nous
Virgin
Mary,
protect
us
Vierge-Marie,
priez
pour
nous
Virgin
Mary,
pray
for
us
Si
touchante
était
la
prière
So
touching
was
the
prayer
Que,
là-haut,
Marie
a
pleuré
That,
up
there,
Mary
wept
Il
fit
venir,
sur
la
mer
She
made
come,
on
the
sea
La
femme
en
robe
de
mariée
The
woman
in
a
wedding
dress
La
femme
en
robe
de
mariée
The
woman
in
a
wedding
dress
Elle
ordonna
une
nuit
d'amour
She
ordered
a
night
of
love
Très
loin
de
l'espace
et
du
temps
Very
far
from
space
and
time
Et
le
réunit
pour
toujours
And
reunited
him
forever
Au
fond
de
l'océan
At
the
bottom
of
the
ocean
Vierge-Marie,
protégez-nous
Virgin
Mary,
protect
us
Vierge-Marie,
priez
pour
nous
Virgin
Mary,
pray
for
us
Vierge-Marie,
protégez-nous
Virgin
Mary,
protect
us
Vierge-Marie,
priez
pour
nous
Virgin
Mary,
pray
for
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.