Текст и перевод песни Hugues Aufray - Le serpent

Le serpent

Ils étaient deux vivant comme des enfants
Libres heureux chantant sans souci
Tout allait bien lorsque malheureusement
Vint un serpent qui changea leur vie
Tirouli
Oui vint un serpent qui changea leur vie

Ils étaient trois et alors tout se gâta
Et tout cela à cause d'un serpent
Mais c'est pourtant à compter de ce jour-là
Qu'ils eurent des tas et des tas d'enfants
Tiroulant
Oui qu'ils eurent des tas et des tas d'enfants

Ils étaient cent des rouges des noirs et des blancs
Sans oublier quelques jaunes aussi
Ils s'en allèrent à travers les océans
Ils inventèrent chacun leur pays
Tirouli
Ils inventèrent chacun leur pays

Ils étaient mille des milliers et des millions
Carthaginois Iroquois Anglais
Tchécoslovaques Polonais Bretons Lapons
Ils étaient frères mais ils l'oubliaient
Tiroulait
Ils étaient frères mais ils l'oubliaient

Et c'est comme ça qu'en jouant avec le feu
Ils ont fini par tout faire sauter
Et l'on s'est retrouvé tout seuls tous les deux
Nous n'avons plus qu'à recommencer
Tiroulé
Nous n'avons plus qu'à recommencer

Mais la morale est très facile à tirer
Je te la donne instantanément
Ils ne faut ja- jamais jamais écouter
Ni les savants ni les serpents
Tiroulant
Ni les savants ni les serpents

Hey
Hey
Hey

The Serpent

There were two living like children
Free, happy, singing without a care
All was well when unfortunately
Came a serpent that changed their life
Tirouli
Yes came a serpent that changed their life

There were three and then everything went wrong
And all this because of a serpent
But it was from that day on
They had lots and lots of children
Tiroulant
Yes they had lots and lots of children

There were a hundred, of reds, blacks, and whites
Not forgetting some yellow ones too
They went away across the oceans
They each invented their own country
Tirouli
They each invented their own country

There were thousands, millions, and millions
Carthaginians, Iroquois, English
Czechoslovakians, Poles, Bretons, Laplanders
They were brothers, but they forgot
Tiroulait
They were brothers, but they forgot

And that's how, playing with fire
They ended up blowing everything up
And we found ourselves alone again
We just have to start over
Tiroulé
We just have to start over

But the moral is very easy to draw
I'll give it to you instantly
They must ja- never, never listen
Neither to the scientists nor to the serpents
Tiroulant
Neither to the scientists nor to the serpents

Hey
Hey
Hey