Текст и перевод песни Hugues Aufray - Le Rossignol Anglais

Le Rossignol Anglais

The Nightingale English

Ho-la

Laï laï laï, laï-laï, laï-laï

Laï-laï-laï-laï, laï laï laï

Laï laï laï, laï-laï, laï-laï

Laï-laï-laï-laï, laï laï laï, hey

Ma mignonne mignonnette

My sweetie

Promène-moi dans ta maison

Let me come into your house

Cache-moi dans ta cachette

Hide me in your hiding place

J'te dirai des chansons

I will sing for you

Je me ferai tout gentil

I will be so good

Je te promets d'être sage (hey) (hey, hey, hey, hey)

I promise you to be wise (hey) (hey, hey, hey, hey)

Et quand tu liras la nuit

And when you read at night

Je te tournerai les pages

I will turn the pages for you

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais, hey (ho-la)

And the rest in English, hey (ho-la)

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais

And the rest in English

Ma mignonne mignonnette

My sweetie

Emmène-moi dans ton lit (hey)

Take me to your bed (hey)

Couche moi dans ta couchette (hey, hey)

Put me in your bed (hey, hey)

Il va faire bon dans ton nid

It will be good in your nest

J'ai tellement voyagé (rrr)

I have traveled so much (rrr)

Tellement connu de dames (hey, hey, hey)

I have known so many ladies (hey, hey, hey)

Je suis très très fatigué

I am very very tired

Tu apaiseras mon âme

You will soothe my soul

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais, ho-ho-la

And the rest in English, ho-ho-la

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais

And the rest in English

Ha-ha

Hui-hui-hui

Rrr, hop, hey

Hey

Rrrr

Hey, ho-la

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais

And the rest in English

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais

And the rest in English

Ma mignonne mignonnette

My sweetie

D'amour tu me fais languir (hey)

Your love makes me languish (hey)

Tu t'amuses ma coquette (rrr, hey, hey)

You have fun my flirtatious (rrr, hey, hey)

À m'arracher les soupirs

To tear out my sigh

Je regretterai demain (hop)

I will regret tomorrow (hop)

Tes rubans de tes dentelles

Your ribbons of your laces

Moi, je ne demandais rien (hey)

I did not ask for anything (hey)

Que de te bercer, ma belle (hey)

Just rock you, my beauty (hey)

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais, ho-la

And the rest in English, ho-la

Chante, chante rossignol, trois couplets en espagnol

Sing, sing nightingale, three verses in Spanish

Et tout le reste en anglais, hey

And the rest in English, hey

Laï laï laï, laï-laï, laï-laï

Laï-laï-laï-laï, laï laï laï

(Encore une fois)

(One more time)

Laï laï laï, laï-laï, laï-laï

Laï-laï-laï-laï, laï laï laï

Ho-la

Оцените перевод

Авторы: Pierre Delanoe, Hugues Aufray

Альбом

Les 50 plus belles chansons de Hugues Aufray

дата релиза

29-10-2007

1 L'Enfant Sauvage
2 Tendez-Lui La Main
3 Petit Homme
4 Tu t'en iras
5 La Terre est si belle
6 Hasta Luego
7 I'm Not Famous
8 La Soupe A Ma Grand-Mère
9 Le Bon Dieu S'Enervait
10 Et la nuit dans tes bras
11 Oxford Town
12 Les temps changent
13 Comme Des Pierres Qui Roulent
14 L'Homme Dota D'Un Nom Chaque Animal
15 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
16 Jeune Pour Toujours
17 Au Coeur De Mon Pays
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 Y A Quatre Marins
20 Cauchemar Psychomoteur
21 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Le Petit Ane Gris
24 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
25 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
26 Allez, Allez Mon Troupeau
27 On Est Les Rois
28 Le Rossignol Anglais
29 Le Coeur Gros
30 Les Tourterelles
31 L'Epervier
32 Céline
33 Le Lion Et La Gazelle
34 Il Faut Ranger Ta Poupée
35 La fille du nord

Еще альбомы