Текст и перевод песни Hugues Aufray - Marie ne pleure plus

Marie ne pleure plus

Comme un enfant dans la forêt
Je cherche deux rochers secrets
Pharaon tout seul s'est perdu
Ô Marie ne pleure plus

Hier Moïse nous libérait
Aujourd'hui on veut la paix
Pharaon a disparu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Plus grand que le mot liberté
Pour vous je chante fraternité
Pharaon n'est plus en vue
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Frères et soeurs je vous conjure
Il faut effacer nos injures
Pharaon est résolu
Ô Marie ne pleure plus

Le vieux Satan est en colère
Nous refusons de faire ses guerres
Pharaon lui n'en veut plus
Ô Marie ne pleure plus

Pour nos enfants en devenir
Les peuples anciens doivent s'unir
Pharaon n'est pas exclu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Moïse a dominé la mer
Et son peuple trouvé une terre
Pharaon est hors de vue
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Pour Isaac et Ismaël
Il n'y a qu'un Dieu juste et fidèle
Pharaon n'est pas déchu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon a entendu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon est bienvenu
Ô Marie ne pleure plus

Marie faut y croire encore
Marie chante encore plus fort
Un jour, la paix reviendra
Ô Marie ne pleure pas

Мария, не плачь больше

Как дитя в лесу,
Я ищу два тайных камня.
Фараон совсем один заблудился,
О, Мария, не плачь больше.

Вчера Моисей освободил нас,
Сегодня мы хотим мира.
Фараон исчез,
О, Мария, не плачь больше.

О, Мария, нужно верить еще,
О, Мария, пой еще громче,
Фараон больше не правит,
О, Мария, не плачь больше.

Важнее слова "свобода",
Для тебя я пою о братстве,
Фараона больше не видно,
О, Мария, не плачь больше.

О, Мария, нужно верить еще,
О, Мария, пой еще громче,
Фараон больше не правит,
О, Мария, не плачь больше.

Братья и сестры, я заклинаю вас,
Мы должны забыть наши обиды,
Фараон принял решение,
О, Мария, не плачь больше.

Старый Сатана в гневе,
Мы отказываемся вести его войны,
Фараон больше этого не хочет,
О, Мария, не плачь больше.

Ради будущего наших детей,
Древние народы должны объединиться,
Фараон не исключен,
О, Мария, не плачь больше.

О, Мария, нужно верить еще,
О, Мария, пой еще громче,
Фараон больше не правит,
О, Мария, не плачь больше.

Моисей покорил море,
И его народ обрел землю,
Фараон скрылся из виду,
О, Мария, не плачь больше.

О, Мария, нужно верить еще,
О, Мария, пой еще громче,
Фараон больше не правит,
О, Мария, не плачь больше.

Для Исаака и Измаила,
Есть только один Бог, справедливый и верный,
Фараон не низвергнут,
О, Мария, не плачь больше.

О, Мария, нужно верить еще,
О, Мария, пой еще громче,
Фараон услышал,
О, Мария, не плачь больше.

О, Мария, нужно верить еще,
О, Мария, пой еще громче,
Фараон желанный гость,
О, Мария, не плачь больше.

Мария, нужно верить еще,
Мария, пой еще громче,
Однажды мир вернется,
О, Мария, не плачь.