Текст и перевод песни Hugues Aufray - Notre Rivière

Notre Rivière

Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Où nous allions enfants
Qui promenait dans son eau claire
Deux beaux poissons d'argent.

Elle a coulé, notre rivière
Depuis ce jour d'antan.
Elle a coulé, notre rivière
Depuis mille et mille ans.
Dans tous les décors de la terre
De printemps en printemps.

Si vers la mer, notre rivière,
Est partie doucement.
Si vers la mer, notre rivière,
A rejoint l'océan.
Elle a fait le tour de la terre
Suivant les continents.

Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Je la vois maintenant
Pleurer d'un million de lumière
Dans tes grands yeux d'enfant.
Pleurer d'un million de lumière
Dans tes grands yeux d'enfant.

Our River

Do you remember our river
A long time ago
Do you remember, our river
Where we went as children
Which carried in its clear water
Two beautiful silver fish.

It has flowed, our river
Since that day of yore.
It has flown, our river
For a thousand and a thousand years.
In all the world's scenery
From spring to spring.

If towards the sea, our river
Has left gently.
If towards the sea, our river
Has reached the ocean.
It has traveled around the world
Following the continents.

Do you remember, our river
A long time ago
Do you remember, our river
I can see it now
Crying with a million lights
In your big child's eyes.
Crying with a million lights
In your big child's eyes.