Текст и перевод песни Hugues Aufray - Nuit et jour (Liebelei)

Nuit et jour (Liebelei)

Nuit et jour,
Les splendeurs de l'amour
M'attirent vers toi vers ce bonheur
Que tu m'as donné
Nuit et jour,
Si j'appelle au secours,
C'est toujours vers toi
Que s'en va ma voix
Vers ma jeunesse.

REFRAIN
Si l'amour se repose
Comme un bel oiseau mort,
J'en garde quelque chose
Dont tu dois bien te souvenir encore.

Nuit et jour,
Les tourments de l'amour
Me font revenir
A n'en plus finir
Vers ma jeunesse.

REFRAIN

Nuit et jour,
Les tourments de l'amour
Me font revenir
A n'en plus finir
Vers ma jeunesse.

Ночь и день (Liebelei)

Ночью и днем,
великолепие любви
влечет меня к тебе, к этому счастью,
которое ты мне подарила.
Ночью и днем,
если я зову на помощь,
это всегда к тебе
устремляется мой голос,
к моей юности.

ПРИПЕВ
Если любовь умирает,
словно прекрасная птица,
я храню частичку ее,
которую ты, конечно, тоже еще помнишь.

Ночью и днем,
муки любви
заставляют меня возвращаться
снова и снова
к моей юности.

ПРИПЕВ

Ночью и днем,
муки любви
заставляют меня возвращаться
снова и снова
к моей юности.